1
00:00:02,840 --> 00:00:06,879
今夜は、
あなたのための別のプログラム。

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,039
1954年、デビッド・アッテンボロー

3
00:00:09,040 --> 00:00:12,919
画期的な取り組みに着手した
テレビシリーズ。

4
00:00:12,920 --> 00:00:15,319
何百万人もの視聴者が視聴
イギリス全土で、

5
00:00:15,320 --> 00:00:20,239
それは最も人気のある野生動物となった
当時の番組。

6
00:00:20,240 --> 00:00:23,719
そしてデイヴィッド・アッテンボロー氏を立ち上げた
野生動物プレゼンターとして。

7
00:00:23,720 --> 00:00:28,279
これを望まない場合は、警告します
あなた、ロバートにあげます。

8
00:00:28,280 --> 00:00:32,239
Zoo Quest は数多くの作品を撮影しました
動物採集の遠征、

9
00:00:32,240 --> 00:00:33,960
ロンドン動物園が主催。

10
00:00:37,320 --> 00:00:39,119
そしてスクリーンに持ち込まれた

11
00:00:39,120 --> 00:00:42,839
いた場所や動物
これまでに見たことがありません。

12
00:00:42,840 --> 00:00:45,999
それは最初でした
映画の自然史シリーズ

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,719
BBCが撮影したもの。

14
00:00:48,720 --> 00:00:52,759
ズークエストが初放送されました
1950年代に。

15
00:00:52,760 --> 00:00:57,079
10年以上前に
カラーテレビがイギリスにやって来ました。

16
00:00:57,080 --> 00:01:00,480
それでシリーズ全体が
白黒で表示されました。

17
00:01:02,400 --> 00:01:05,399
数か月前、
驚くべき発見がなされた

18
00:01:05,400 --> 00:01:08,559
の金庫室で
BBC自然史ユニット。

19
00:01:08,560 --> 00:01:10,639
アーキビストがチェックしていました

20
00:01:10,640 --> 00:01:13,879
フィルム缶の一部
ズークエストより。

21
00:01:13,880 --> 00:01:16,399
彼女はもっと詳しく見てみた
このフィルムのリールで

22
00:01:16,400 --> 00:01:21,639
そして彼女が発掘したことに気づきました
テレビの歴史の一部。

23
00:01:21,640 --> 00:01:24,679
それらはオリジナルの一部でした
ロケ地で撮影された映画、

24
00:01:24,680 --> 00:01:27,599
6時間以上の価値があります。

25
00:01:27,600 --> 00:01:30,359
彼らはそこにいるだけでなく、
非常に良い状態、

26
00:01:30,360 --> 00:01:33,120
しかし、実際にはカラーでした。

27
00:01:46,840 --> 00:01:49,999
彼らは動物を撮影したものを見せます
初めて、

28
00:01:50,000 --> 00:01:53,680
ユニークであると同時に
過ぎ去った時代の文化の記録。

29
00:02:04,800 --> 00:02:09,399
私は彼らがそれを聞いて驚きました
これだけのカラーネガのストックを持っていました。

30
00:02:09,400 --> 00:02:12,119
見たこともなかった。
誰も見たことがなかったと思います。

31
00:02:12,120 --> 00:02:14,080
カラーで印刷されたことはありませんでした。

32
00:02:18,320 --> 00:02:20,399
そしてそれは並外れた品質を持っていました。

33
00:02:20,400 --> 00:02:23,199
現代のカラーフィルムとは全く異なります

34
00:02:23,200 --> 00:02:25,600
そして確かに違う
現代のカラーテレビ。

35
00:02:27,840 --> 00:02:30,879
そして今、これの最高のものは
オリジナルのカラー映像

36
00:02:30,880 --> 00:02:34,319
初めて見ることができます。

37
00:02:34,320 --> 00:02:36,479
そして、それがどのように行われたかについての話

38
00:02:36,480 --> 00:02:40,240
この先駆的なテレビシリーズ
作られました。

39
00:02:54,080 --> 00:02:58,119
誰かがこう言ったとき私は驚いた
ほぼすべてのフィルムを持っています

40
00:02:58,120 --> 00:03:00,639
最初の3回の遠征のうち
カラーでやったんですね。

41
00:03:00,640 --> 00:03:03,239
私「それは無理だよ、
私たちは白黒で撮影しました。」

42
00:03:03,240 --> 00:03:07,879
私はその映画を一足も見ていなかった
出てから。

43
00:03:07,880 --> 00:03:11,799
そしてそれが出たとき
すべて白黒だった。

44
00:03:11,800 --> 00:03:13,680
そしてそれはかなり惨めに見えました。

45
00:03:15,480 --> 00:03:19,359
最新のテクノロジーを使用して、
オリジナルのカラーフィルムをリマスターし、

46
00:03:19,360 --> 00:03:23,200
で見ることができるようになりました
これまでにない高解像度。

47
00:03:31,960 --> 00:03:35,399
完全にびっくりしました
品質で。

48
00:03:35,400 --> 00:03:39,479
最高の状態では、
今見ているどんな色でも。

49
00:03:39,480 --> 00:03:44,440
そして動物たちの大きなクローズアップ、
顔も目も。

50
00:03:47,440 --> 00:03:52,240
その期間としてはかなり驚異的です
で撮影されていました。私は驚きました。

51
00:03:56,920 --> 00:04:00,599
そして、それには十分な理由があります
なぜカラーフィルムを使用したのかについて。

52
00:04:00,600 --> 00:04:02,359
それはすべてデビッドの選択によるものでした

53
00:04:02,360 --> 00:04:05,200
軽量のものを使用することで
手持ちの16mmカメラ。

54
00:04:07,920 --> 00:04:12,559
としつこく言っていました
16mmフィルムを使用する必要があります。

55
00:04:12,560 --> 00:04:18,640
さて、それは非常に小さくなりました
BBCが使用する3500万よりも。

56
00:04:19,800 --> 00:04:24,239
あまり大きなものは撮れませんでした
アフリカの藪にカメラを突っ込む。

57
00:04:24,240 --> 00:04:26,359
そしてBBCの映画部長

58
00:04:26,360 --> 00:04:29,279
16mmだと思ってた
軽蔑されていた。

59
00:04:29,280 --> 00:04:34,719
ちょっとした騒動があったので、
大きな会議があり、最終的には

60
00:04:34,720 --> 00:04:39,479
16の使用許可。
BBCテレビにとっては初めてのこと。

61
00:04:39,480 --> 00:04:41,919
でも映画部は
自分たちの背中があった。

62
00:04:41,920 --> 00:04:44,719
彼らは「わかりました。
さて、16インチを使用する場合は、

63
00:04:44,720 --> 00:04:49,199
「あなたはそれを撃たなければなりません
カラーネガで。」

64
00:04:49,200 --> 00:04:51,679
「それはあなたに与えるからです
はるかに優れた定義です。」

65
00:04:51,680 --> 00:04:55,480
「それほど曖昧にはならないだろう」
白黒ネガで十分です。」

66
00:04:57,360 --> 00:05:01,519
誰かを探しに行かなければならなかった
誰がこれを撃つだろう。

67
00:05:01,520 --> 00:05:04,919
そして私はそれを聞きました
アマチュアのカメラマンがいたんですが、

68
00:05:04,920 --> 00:05:09,119
とても優秀な若い男でした
1600万カメラで。

69
00:05:09,120 --> 00:05:12,000
そこで彼の名前を発見したのですが、
それはチャールズ・ラグスでした。

70
00:05:14,080 --> 00:05:16,799
私はこの若者に会いました
アッテンボローと呼ばれる

71
00:05:16,800 --> 00:05:20,079
これまで誰も聞いたことのない人。

72
00:05:20,080 --> 00:05:21,919
そして、おしゃべりをしました。

73
00:05:21,920 --> 00:05:25,399
私は言いました、「ほら、私はそうするつもりです」
西アフリカ。」

74
00:05:25,400 --> 00:05:28,599
「少しでも興味はありますか？
来るの？」

75
00:05:28,600 --> 00:05:31,359
そして彼は「そうかもしれない」と言いました。

76
00:05:31,360 --> 00:05:33,679
私たちは意気投合したようだった
すぐに。

77
00:05:33,680 --> 00:05:35,479
私たちは同じジョークで笑いました

78
00:05:35,480 --> 00:05:38,759
それで、最後に私はこう言いました。
「休日に来ませんか？」

79
00:05:38,760 --> 00:05:41,679
私は言いました、「そうですね、私は本当にそうですか？」
一緒に仕事してるの？」

80
00:05:41,680 --> 00:05:43,880
彼は言いました、「そうですね、はい、
もちろんあなたもそうですよ！」

81
00:05:45,920 --> 00:05:49,319
デビッドと私は本当に何者でもありませんでした。

82
00:05:49,320 --> 00:05:53,879
付き合ってた人が
1600万フィルム？彼らはアマチュアだったのです！

83
00:05:53,880 --> 00:05:56,159
本当に、私たちは反逆者だったのです。

84
00:05:56,160 --> 00:05:59,359
そしてむしろ嘲笑されていると思います、

85
00:05:59,360 --> 00:06:01,560
もちろん映画部門によるものです。

86
00:06:03,520 --> 00:06:06,239
素敵な男性と知り合う必要があった
ジャック・レスターと呼ばれる、

87
00:06:06,240 --> 00:06:09,400
を担当したのは誰でしたか
ロンドン動物園の爬虫類館。

88
00:06:12,920 --> 00:06:16,240
ジャックはスターになるつもりだった。
私が監督でした。

89
00:06:19,400 --> 00:06:21,960
それでジャックとチャールズと私
チームだった。

90
00:06:24,320 --> 00:06:28,679
私たちがやろうとしていたのは、
アフリカの映画シーケンス

91
00:06:28,680 --> 00:06:32,119
ジャック・レスターが物を集めている様子。

92
00:06:32,120 --> 00:06:35,079
彼はヘビに飛びつきました、
言ってみましょう、

93
00:06:35,080 --> 00:06:39,319
そして私たちはそこから解散するでしょう
ヘビへの映画シーケンス

94
00:06:39,320 --> 00:06:43,519
スタジオでジャックが苦戦しているところ
それを使って説明します。

95
00:06:43,520 --> 00:06:45,319
それがアイデアでした。

96
00:06:45,320 --> 00:06:47,719
動物園もBBCも同意、

97
00:06:47,720 --> 00:06:50,400
そしてジャックも私も同意しました。
出発しました。

98
00:06:53,360 --> 00:06:56,879
チャールズと私はジャックと一緒に出発しました
そしてアルフ・ウッズという男。

99
00:06:56,880 --> 00:07:00,399
上級看守の一人
鳥居から。

100
00:07:00,400 --> 00:07:03,719
そしてシエラレオネに着陸したとき、
初めてでした

101
00:07:03,720 --> 00:07:07,359
熱帯地方に行ったことがある
そして私は完全にノックアウトされました。

102
00:07:07,360 --> 00:07:10,679
とても鮮明に覚えています
芝生の上を歩いて渡る

103
00:07:10,680 --> 00:07:13,879
そして何かが動いているのが見えました。
カメレオンでした。

104
00:07:13,880 --> 00:07:16,999
でも、「生垣の中のカメレオン
ここだよ！」そしてカマキリがいました。

105
00:07:17,000 --> 00:07:22,839
突然大きなものに衝撃を受けました
生命の増殖

106
00:07:22,840 --> 00:07:25,280
どれが特徴的ですか
熱帯地方の。

107
00:07:28,800 --> 00:07:34,119
あの蒸し暑い空気、あの南国の空気、
水分をたっぷり含んでいるだけではなく

108
00:07:34,120 --> 00:07:37,520
でも匂いがいっぱい
大地から、森から。

109
00:07:40,720 --> 00:07:44,519
「私たちはトラックに乗って出発しました
ほこりっぽい赤土の道

110
00:07:44,520 --> 00:07:48,800
「熱帯の茂みを突き抜けて」
内陸部に入る途中です。」

111
00:07:51,880 --> 00:07:55,919
「でもシエラレオネの距離は
単にマイルで測定されるだけではなく、

112
00:07:55,920 --> 00:07:58,959
「河川でも測定されています。

113
00:07:58,960 --> 00:08:02,439
「そして遅い手押しフェリー
それはそれらを交差させます。

114
00:08:02,440 --> 00:08:05,999
「しかし、私たちにとって、費やした時間は、
フェリーでの移動は無駄ではなかった。

115
00:08:06,000 --> 00:08:09,479
「私たちはロンドンに持ち帰ることを望んでいた」
代表的なコレクション

116
00:08:09,480 --> 00:08:12,519
「動物の命全体の中で」
アフリカのこの地域の。

117
00:08:12,520 --> 00:08:15,599
「そして渡し守たちは、
その地域で最大の噂話、

118
00:08:15,600 --> 00:08:17,279
「ただ私たちに教えてくれた人たちだった」

119
00:08:17,280 --> 00:08:19,679
「もし誰かが捕まえていたら
最近の動物たち。

120
00:08:19,680 --> 00:08:21,639
「そして継承するために
異常なニュース

121
00:08:21,640 --> 00:08:24,719
「道を旅する皆さんへ」
それはイギリス人のパーティーです

122
00:08:24,720 --> 00:08:26,919
「動物を買う気はあった」
あらゆる種類の

123
00:08:26,920 --> 00:08:30,639
そして誰にでも報酬を提供していました
誰が彼らに巣を見せられるだろうか

124
00:08:30,640 --> 00:08:33,040
「ある特別な
禿げた頭の鳥。

125
00:08:35,520 --> 00:08:38,799
旅の目的が欲しかった。

126
00:08:38,800 --> 00:08:40,439
私はジャック・レスターにこう言いました。

127
00:08:40,440 --> 00:08:43,479
「それをクエストにできないだろうか
何かのために？」

128
00:08:43,480 --> 00:08:45,639
彼は「できると思うよ」と言いました。

129
00:08:45,640 --> 00:08:47,679
私「まあ、何かあるんじゃないの？」

130
00:08:47,680 --> 00:08:49,879
「誰も今までにないこと
生前に見たの？」

131
00:08:49,880 --> 00:08:53,919
ジャックは鳥に興味を持っていました

132
00:08:53,920 --> 00:08:56,519
ピカサルテス・ギムノセファルスといいます。

133
00:08:56,520 --> 00:08:58,799
そして私は言いました、「ジャック、ほら」

134
00:08:58,800 --> 00:09:02,479
「探求」
ピカサルテス ギムノセファルス」

135
00:09:02,480 --> 00:09:04,439
優勝タイトルではない。

136
00:09:04,440 --> 00:09:09,199
とても退屈な見た目でした
ハゲカラス。

137
00:09:09,200 --> 00:09:11,359
「別の名前があったんじゃないの？」

138
00:09:11,360 --> 00:09:15,119
彼は「ああ、そうだね」と言いました。私は言いました、
「すごいですね。英語名は何ですか？」

139
00:09:15,120 --> 00:09:17,159
彼は「ハゲ頭の岩カラスだ」と言いました。

140
00:09:17,160 --> 00:09:20,439
私は言いました、「まあ、それでも
ハゲ頭のロックカラスを求めて」

141
00:09:20,440 --> 00:09:22,919
「群衆を喜ばせるものではなく、
特に。

142
00:09:22,920 --> 00:09:26,520
「彼らを追跡する者は誰もいない。」
それで、それを Zoo Quest と名付けました。

143
00:09:29,680 --> 00:09:32,479
「私たちは最初に来ました
アフリカの村、

144
00:09:32,480 --> 00:09:34,559
「人生が続く場所」
同じように

145
00:09:34,560 --> 00:09:36,520
'終わったので
何百年もの間。

146
00:09:41,120 --> 00:09:44,719
「老人は辛抱強く座っている」
彼の布を織る

147
00:09:44,720 --> 00:09:47,480
「古代の伝統的な方法で。」

148
00:09:54,640 --> 00:09:56,799
「女たちは小屋の日陰に座っていて、

149
00:09:56,800 --> 00:09:59,879
「カーディングとスピニング」
地元で栽培されたコットン、

150
00:09:59,880 --> 00:10:02,040
「織り手の準備ができました。」

151
00:10:14,600 --> 00:10:20,679
「キャッサバと米は搗かなければならない」
木の乳棒で小麦粉を作ります。

152
00:10:20,680 --> 00:10:25,680
「しかし、ここでも、他の場所と同じように、
美化する時間はあります。』

153
00:10:33,600 --> 00:10:34,919
「村の外では、

154
00:10:34,920 --> 00:10:38,119
「どの村の外でもそうだ」
西アフリカでは大なり小なり、

155
00:10:38,120 --> 00:10:41,719
「一本の木が支えていた」
素晴らしいおしゃべりのコロニー

156
00:10:41,720 --> 00:10:42,919
「織鳥の」

157
00:10:42,920 --> 00:10:45,159
鳥のさえずり

158
00:10:45,160 --> 00:10:49,199
便利な立地のおかげで、
これらの機織り鳥は実際には

159
00:10:49,200 --> 00:10:54,560
史上初めて野生動物が撮影された
デヴィッド・アッテンボローのシリーズ。

160
00:10:55,880 --> 00:10:58,039
「彼らは非常に破壊的な生き物であり、

161
00:10:58,040 --> 00:11:00,999
多大な損害を与えている
穀物作物に。

162
00:11:01,000 --> 00:11:03,879
「でも、それは簡単だとしても
木を切り倒すのに十分な

163
00:11:03,880 --> 00:11:05,079
そして巣を破壊し、

164
00:11:05,080 --> 00:11:07,879
「村人たちはめったに服用しません」
鳥に対するあらゆる行為。

165
00:11:07,880 --> 00:11:11,119
「彼らはそう信じているから」
機織り鳥を追い払ったら、

166
00:11:11,120 --> 00:11:13,919
「あなたは繁栄を遠ざけるでしょう
村から。

167
00:11:13,920 --> 00:11:16,959
「そして鳥たちは裸になるままにされる」
彼らの木の葉、

168
00:11:16,960 --> 00:11:19,879
「それらを長いリボンに引き裂いて」
そしてそれを縫って織って

169
00:11:19,880 --> 00:11:22,520
「彼らの美しいところへ、
複雑な巣。

170
00:11:26,680 --> 00:11:29,439
「到着したら最初の義務
村で

171
00:11:29,440 --> 00:11:31,839
「敬意を表するためだった」
長官に。

172
00:11:31,840 --> 00:11:34,039
「もし彼が私たちにくれたら
彼の正式な承認、

173
00:11:34,040 --> 00:11:38,039
「我々は確実に助けてくれるだろう」
この地区で一番優秀なハンター。

174
00:11:38,040 --> 00:11:41,039
「署長が敷地から出てきた
私たちに会うために、

175
00:11:41,040 --> 00:11:44,000
「行列に続いた」
彼の多くの妻のうちの何人かによって。

176
00:11:51,960 --> 00:11:54,639
「みんな集まってきたよ
彼が何を望んでいたのかを見るために。

177
00:11:54,640 --> 00:11:57,799
「そして私たちはその対象となったのです」
好奇心が旺盛で、

178
00:11:57,800 --> 00:12:01,760
「恐怖と完全に混ざり合っているわけではない」
子供たちに関する限りでは。」

179
00:12:07,520 --> 00:12:11,479
「ジャックは私たちが来たと説明した」
いろんな動物を集めて、

180
00:12:11,480 --> 00:12:13,439
そして私たちが知らなかったように
アフリカ人の名前、

181
00:12:13,440 --> 00:12:17,959
'私たちは写真を持って行きました
特に欲しかった生き物たち。

182
00:12:17,960 --> 00:12:20,959
「これ、エメラルドムクドリ、
長官は認めた、

183
00:12:20,960 --> 00:12:23,839
彼はこう主張するだろうが
それを逆さまにします。

184
00:12:23,840 --> 00:12:26,759
「しかし、ピカサルテスは、
真っ直ぐ上にしたり、逆さまにしたり、

185
00:12:26,760 --> 00:12:28,999
彼にとっては何の意味もなかった。

186
00:12:29,000 --> 00:12:30,800
「でも、私たちはヘビが好きでしたか？」
彼は言った？』

187
00:12:33,080 --> 00:12:35,079
ジャックはヘビが得意でした。

188
00:12:35,080 --> 00:12:38,199
彼は迎えに行くだろう
最も有毒なヘビ

189
00:12:38,200 --> 00:12:41,000
地元の人々が恐れていたこと。

190
00:12:43,560 --> 00:12:47,319
「ガボンの毒蛇、
コブラと同じくらい致命的です。

191
00:12:47,320 --> 00:12:50,679
「ほんの数ヤードしか這っていなかった」
私たちの小屋から離れたところにあります。

192
00:12:50,680 --> 00:12:53,760
「鈍そうに見えたけど、
しかし、それは稲妻のように襲いかかる可能性があります。

193
00:12:56,160 --> 00:13:00,959
そして今、その美しい模様
彼らの栄光の全貌を見ることができます。

194
00:13:00,960 --> 00:13:02,959
完璧なカモフラージュを提供します

195
00:13:02,960 --> 00:13:05,760
落ち葉の中にいるとき
林床の。

196
00:13:08,000 --> 00:13:09,359
「我々の人々がそれを発見した」

197
00:13:09,360 --> 00:13:11,879
そして、私たちのほとんどと同じように、
彼らはそれを恐れていました。

198
00:13:11,880 --> 00:13:14,879
「しかし、ジャックがそれを聞いたとき、
彼は喜んで走って来た、

199
00:13:14,880 --> 00:13:16,759
「捕まえるのが不安」
とてもハンサムなヘビ

200
00:13:16,760 --> 00:13:18,360
「動物園の爬虫類舎のためです。」

201
00:13:32,920 --> 00:13:35,240
ガボンの毒蛇
非常に恐ろしいものです。

202
00:13:37,960 --> 00:13:41,839
ジャックは実際にそれを捕まえます
首の後ろか、

203
00:13:41,840 --> 00:13:45,159
あるいは実際には、むしろもっと危険なことですが、
尻尾を掴んで思う

204
00:13:45,160 --> 00:13:48,480
そして彼が気づかないように
噛まれる可能性のある場所の近くならどこでも。

205
00:13:50,760 --> 00:13:53,280
そしてそれを落とします
箱または袋に入っています。

206
00:13:56,960 --> 00:13:58,679
確かに60年前は、

207
00:13:58,680 --> 00:14:03,280
動物園は定期的に遠征隊を派遣した
生きた動物を集めるために。

208
00:14:04,680 --> 00:14:08,919
誰もあまり考えなかった
保存または本当に考慮されています

209
00:14:08,920 --> 00:14:11,959
動物はそうなるかもしれない
絶滅に追い込まれた。

210
00:14:11,960 --> 00:14:15,520
もちろん、最近では、
そんなことをするなんて夢にも思わない。

211
00:14:16,520 --> 00:14:20,640
「人々は箱を持ち始めた
そして私たちにたくさんの檻が与えられました。

212
00:14:22,840 --> 00:14:25,759
「この箱の中身は
私たちは本当に望んでいたのです。

213
00:14:25,760 --> 00:14:27,799
「彼女の指を突き出したことで」
スラットを通して

214
00:14:27,800 --> 00:14:29,999
そして近くに来た人を引っ掻きます

215
00:14:30,000 --> 00:14:32,600
「とても幼いチンパンジーの赤ちゃんでした。」

216
00:14:35,600 --> 00:14:39,439
「4日以内に我々は勝利を収めた」
彼女は走れるという自信を持っていた

217
00:14:39,440 --> 00:14:41,439
「ジャックの膝からミルクを取るためです。」

218
00:14:41,440 --> 00:14:44,759
「そしてそれ以来、
私たちがジェーンと名付けたときのジェーンは、

219
00:14:44,760 --> 00:14:48,839
「最もおとなしく、最も愛情深い
コレクションの中の動物です。」

220
00:14:48,840 --> 00:14:50,479
そしてそれはとてもやりがいがありました

221
00:14:50,480 --> 00:14:54,279
ほぼそうなってしまったので
私たちと一緒の家族の一人。

222
00:14:54,280 --> 00:14:58,399
それは私たちの周りに腕を回すだろう
そしてただ私たちを抱きしめてください。

223
00:14:58,400 --> 00:15:01,359
「彼女はほとんどの時間を費やしました
木々の中をよじ登る

224
00:15:01,360 --> 00:15:04,320
「どちらかの小屋に一番近いところに
私たちはたまたまそこに滞在していたのです。

225
00:15:14,920 --> 00:15:17,119
当時はそれがかなり一般的でした

226
00:15:17,120 --> 00:15:20,040
人々が持つために
ペットとしてのチンパンジーの赤ちゃん。

227
00:15:24,920 --> 00:15:28,759
ジェーンは実はとても若かったのですが、
そして私は彼女の世話をしました

228
00:15:28,760 --> 00:15:32,520
そして私は彼女のことがとても好きになりました。
彼女は優しい生き物でした。

229
00:15:34,480 --> 00:15:37,920
そしてジェーンは根強い人気者になりました
自宅で視聴者と一緒に。

230
00:15:40,480 --> 00:15:45,279
繰り返しますが、あなたがしないこと
最近は許されるかもしれない

231
00:15:45,280 --> 00:15:46,960
そしてまた、全くその通りです。

232
00:15:47,960 --> 00:15:51,039
「チンパンジーのジェーン」
いつも好奇心旺盛だった、

233
00:15:51,040 --> 00:15:53,079
何が起こっているのかを見るために。

234
00:15:53,080 --> 00:15:54,919
「そして検査するよう主張した」

235
00:15:54,920 --> 00:15:58,119
'コレクションに新たに追加されるたびに
届いたので。

236
00:15:58,120 --> 00:15:59,720
「この小さなカモシカのように。」

237
00:16:09,600 --> 00:16:12,519
「この若いマングースはそうしなかった」
彼女の配慮に少しでも感謝する

238
00:16:12,520 --> 00:16:13,920
「そして彼女を鋭くつついてください。」

239
00:16:16,600 --> 00:16:18,399
コレクションを積み上げていくうちに、

240
00:16:18,400 --> 00:16:22,439
誰かが世話をしなければならないだろう
これらの新しく捕獲された動物たち。

241
00:16:22,440 --> 00:16:26,199
「我々の基地に、アルフ・ウッズがやって来た」
動物園の巣箱から出て、

242
00:16:26,200 --> 00:16:29,639
'世話をしていた
急速に成長する私たちのコレクション。

243
00:16:29,640 --> 00:16:32,679
「この小さなセクションは
サンバードが含まれています。

244
00:16:32,680 --> 00:16:35,279
「彼らは蜜をすすって生きている」
花から。

245
00:16:35,280 --> 00:16:37,839
「でも監禁状態では
彼らは養って繁栄するだろう

246
00:16:37,840 --> 00:16:39,599
「蜂蜜と水の混合物で、

247
00:16:39,600 --> 00:16:41,800
彼らはそれを飲みます
この小さな瓶です。」

248
00:16:44,080 --> 00:16:46,119
「初めて新しいものが入ってきたら、

249
00:16:46,120 --> 00:16:49,399
'瓶が
食べる価値のあるものが含まれています。

250
00:16:49,400 --> 00:16:52,479
「だからアルフはいつもそれを手に持っていた、
くちばしを蜂蜜に浸した

251
00:16:52,480 --> 00:16:54,119
そして彼は飲みます。

252
00:16:54,120 --> 00:16:57,680
「彼の糸のような舌が光る」
ものすごい勢いで出たり入ったり。」

253
00:16:59,240 --> 00:17:03,239
物事がどのように扱われたのか、
素晴らしかったです。

254
00:17:03,240 --> 00:17:07,200
そして私は思いません
私たちは動物を失ったことがある。

255
00:17:10,760 --> 00:17:14,199
「この缶には2つ入っていました
小さなアフリカのヤブネズミ、

256
00:17:14,200 --> 00:17:16,479
'彼らはさらに若かった。

257
00:17:16,480 --> 00:17:19,919
「彼らはとても小さかったので、
彼らは固形物を食べることができませんでした。

258
00:17:19,920 --> 00:17:22,560
それで私たちは彼らに牛乳を与えました
ペンフィラーから。

259
00:17:30,160 --> 00:17:34,119
デビッドとジャック、
そして初期の頃、アルフィー・ウッズは、

260
00:17:34,120 --> 00:17:38,199
世話の仕方を正確に知っていた
私たちが捕まえたものすべて

261
00:17:38,200 --> 00:17:40,640
そして彼らは
彼らにはただただ驚くばかりだ。

262
00:17:43,040 --> 00:17:46,759
「これらすべてに大きな困難が伴う」
若者たちは彼らを暖かく保つことです。

263
00:17:46,760 --> 00:17:49,959
' そして最初に私たちはいつもこうします
小さなお湯のボトル

264
00:17:49,960 --> 00:17:51,799
缶の中で一晩中。

265
00:17:51,800 --> 00:17:53,479
「この若いジリスは、

266
00:17:53,480 --> 00:17:55,639
「とても弱いけれども
彼が初めて到着したとき、

267
00:17:55,640 --> 00:17:59,520
「この治療下ではよくやったし、
ヤシの実を大量に食べた。」

268
00:18:11,920 --> 00:18:14,480
「若い鳥は常にそうでなければなりませんでした」
手で餌を与えます。』

269
00:18:16,600 --> 00:18:19,880
「この若いフクロウは食べ物を要求しました
3時間ごとに。

270
00:18:29,240 --> 00:18:32,479
しかし、チームが出て行ったとき、
野生の動物を撮影するために、

271
00:18:32,480 --> 00:18:33,800
問題がありました。

272
00:18:35,160 --> 00:18:38,919
西アフリカの森の中で、
本当にとても暗いです。

273
00:18:38,920 --> 00:18:42,359
そしてチャールズが入って行ったのを覚えています。
初めて彼が入ったとき、

274
00:18:42,360 --> 00:18:44,279
彼は言いました、
「ここではまったく撮影できません。」

275
00:18:44,280 --> 00:18:47,999
私は言いました、「ではなく、どういう意味ですか？」
全部？」少し打撃がありました。

276
00:18:48,000 --> 00:18:50,399
彼は「光が足りない。

277
00:18:50,400 --> 00:18:52,719
私は言った、「白黒であっても」
ネガティブ？」

278
00:18:52,720 --> 00:18:55,839
彼は「いいえ、暗すぎるだけです」と言いました。

279
00:18:55,840 --> 00:18:59,239
「ここで撮影できる唯一の方法
まともな写真を撮るために」

280
00:18:59,240 --> 00:19:01,599
「木を切り倒すことです。」

281
00:19:01,600 --> 00:19:04,559
それで、それはちょっとした顔つきでしたが、
本当に。

282
00:19:04,560 --> 00:19:07,759
でも気づいたとき、こう思いました
私たちは何かを考えなければならないだろう

283
00:19:07,760 --> 00:19:12,519
そうでなければ、私たちがやろうと決めたことは
鳥を撮影するつもりだったのか

284
00:19:12,520 --> 00:19:17,359
野外で、さもなければ私たちは行きます
森の中の空き地へ。

285
00:19:17,360 --> 00:19:20,039
さて、大きな動物はいません
空き地に座って、

286
00:19:20,040 --> 00:19:21,480
でも小動物もいます。

287
00:19:22,480 --> 00:19:26,359
「私たちは少ししか興味がなかった」
動物だけでなく、大きな動物も。

288
00:19:26,360 --> 00:19:30,119
「そして最も一般的な昆虫の一つ
アフリカにはシロアリがいます。

289
00:19:30,120 --> 00:19:32,679
「複数種類あるよ
個々のシロアリの。

290
00:19:32,680 --> 00:19:35,399
「最も一般的なのは
小さな労働者たちです。

291
00:19:35,400 --> 00:19:39,679
「しかし、その中には兵士もおり、
頭部が非常に大きくなり、

292
00:19:39,680 --> 00:19:40,959
「素晴らしい顎で武装している」

293
00:19:40,960 --> 00:19:43,640
彼らが与えることができるもの
最も痛い咬傷だ。」

294
00:19:45,840 --> 00:19:48,319
「当然、巣ができたとき、
動揺している、

295
00:19:48,320 --> 00:19:50,959
「兵士たちはとても強いです」
戦争の道中で。

296
00:19:50,960 --> 00:19:53,199
'そしてセクションをカットします
彼らの巣の

297
00:19:53,200 --> 00:19:55,400
'になることができます
かなり骨の折れる仕事だ。』

298
00:19:59,000 --> 00:20:04,639
物をクローズアップして撮影する
昆虫のようなものはほとんど知られていませんでした。

299
00:20:04,640 --> 00:20:07,000
これまで誰もこれをやったことがありませんでした。

300
00:20:08,000 --> 00:20:10,999
チャールズは本当に独創的でした。

301
00:20:11,000 --> 00:20:14,839
彼は普通の中空の部分を取り出した
金属製で端にネジ止めしました

302
00:20:14,840 --> 00:20:19,759
レンズの寿命が長くなった
いわば倍率です。

303
00:20:19,760 --> 00:20:22,919
そして彼はとてもとても独創的でした
それをするときに。

304
00:20:22,920 --> 00:20:27,159
クローズアップすると
カマキリの、

305
00:20:27,160 --> 00:20:29,599
彼らはそれ自体が魅力的です。

306
00:20:29,600 --> 00:20:31,120
まるで魔法のようです。

307
00:20:39,680 --> 00:20:43,319
とても印象的なショットでした。

308
00:20:43,320 --> 00:20:46,359
私たちはあることに気づきました
ベランダのスズメバチ。

309
00:20:46,360 --> 00:20:50,159
そして、それを理解する前に、
チャールズはそこにいてそれを撮影していました。

310
00:20:50,160 --> 00:20:53,759
雄のスズメバチがぶら下がっていました
巣の側で待っています

311
00:20:53,760 --> 00:20:57,680
他の人より先にメスを捕まえる
男性は彼女を捕まえて受精させました。

312
00:20:58,680 --> 00:21:01,280
「またしても、別の雄がやって来た。」

313
00:21:08,040 --> 00:21:09,599
「今、事態は緊迫しつつある。

314
00:21:09,600 --> 00:21:11,799
「若い女性は
彼女の闘いは続く

315
00:21:11,800 --> 00:21:15,799
'そして自分自身を引っ張る
細胞の口へ。

316
00:21:15,800 --> 00:21:19,079
「そして今、彼女は自由になった、
彼は彼女を捕まえて飛び去ります。

317
00:21:19,080 --> 00:21:22,799
来ると思ってたのと違った
私の言いたいことが分かるなら、映画を撮ることだ。

318
00:21:22,800 --> 00:21:24,439
しかし、私たちは特別なものを作りました。

319
00:21:24,440 --> 00:21:27,040
それが私たちにできることなのです、
それで私たちはそれを行いました。

320
00:21:33,960 --> 00:21:37,759
しかしチームはまだ発見できていない
彼らの探求の主題。

321
00:21:37,760 --> 00:21:39,520
とらえどころのないピカサルテス。

322
00:21:41,000 --> 00:21:44,639
「小道を切り開いて1時間後
藪を抜けて丘の上に、

323
00:21:44,640 --> 00:21:48,040
「ようやく良い景色が見られるようになりました」
周囲の田園地帯の様子。

324
00:21:49,720 --> 00:21:52,119
「最初の村には誰もいない」
私たちは泊まった

325
00:21:52,120 --> 00:21:55,119
「私たちの写真を認識していました」
ピカサルテスの。

326
00:21:55,120 --> 00:22:00,520
「そして私たちは次のステップに進むことに決めました」
藪を内側に向かって。

327
00:22:05,000 --> 00:22:08,400
『ついにたどり着いた』
次の村へ。」

328
00:22:09,400 --> 00:22:12,239
非常に頻繁に
ある村に来ると、

329
00:22:12,240 --> 00:22:16,439
かなりの儀式的行事だった
人々のために。

330
00:22:16,440 --> 00:22:19,000
ホーンサウンド

331
00:22:29,120 --> 00:22:33,439
そして彼らは私たちを歓迎してくれるでしょう、
彼らは音楽を演奏したり、

332
00:22:33,440 --> 00:22:39,000
そして通常は非常に洗練されており、
私たちの耳には複雑な音楽が聞こえてきます。

333
00:22:40,680 --> 00:22:43,319
彼らは見ていなかったと思います
以前はフィルムカメラがありました

334
00:22:43,320 --> 00:22:46,600
そして彼らは確かにそんなことは一度もなかった
自分たちが録音されているのを聞いた。

335
00:22:47,600 --> 00:22:52,639
音を繋ぐ方法がなかった
当時はフィルムに録音していたので、

336
00:22:52,640 --> 00:22:54,799
とにかく16mmで。

337
00:22:54,800 --> 00:23:01,039
デヴィッドはかつてサウンドを担当していました。そうではない
彼が何らかの形で訓練を受けていたことを。

338
00:23:01,040 --> 00:23:05,559
それは4分の1インチのテープでした、
リールツーリール、バッテリー駆動。

339
00:23:05,560 --> 00:23:07,840
デイビッドは水にかかるアヒルのようにそれに取り組みました。

340
00:23:09,240 --> 00:23:12,679
とても気をつけます
後は編集で。

341
00:23:12,680 --> 00:23:16,360
それほど目立つものではありません
同期サウンドがないこと。

342
00:23:19,320 --> 00:23:22,439
ポータブルテープマシン
かなり新しいことだった。

343
00:23:22,440 --> 00:23:25,839
誰もその部分を見たことがありませんでした
私たちがいたシエラレオネの。

344
00:23:25,840 --> 00:23:28,000
だから彼らは何も知らなかった
私たちが何をしていたのか。

345
00:23:29,000 --> 00:23:32,679
「私たちのために初めてパフォーマンスをするのは
新しく始めた女の子たちでした

346
00:23:32,680 --> 00:23:36,280
'ちょうど通過したばかりだった人
ブンドゥ秘密結社の儀式だ。」

347
00:23:52,920 --> 00:23:56,839
「そしてここで女の子たちに加わります」
ダンスの中にブンドゥの悪魔がいます。

348
00:23:56,840 --> 00:24:00,680
「誰がイニシエーションを主宰するのか」
神聖な茂みの中で儀式が行われます。

349
00:24:23,400 --> 00:24:24,759
「音楽の変化。

350
00:24:24,760 --> 00:24:28,639
「私たちが知っていたこれらのドラムは使用されていました」
ンジャイ社会のダンスでは、

351
00:24:28,640 --> 00:24:31,520
'私たちはそう言われていました
私たちは見ることを許されませんでした。

352
00:24:39,280 --> 00:24:43,279
「彼らの言うとおり、悪魔そのものだ」
ダンスに登場した。

353
00:24:43,280 --> 00:24:45,199
「とても恐ろしい魔法の悪魔です」

354
00:24:45,200 --> 00:24:48,080
「それは次のような賜物を持っています」
未来を予言する。』

355
00:25:20,920 --> 00:25:23,639
「しかし、私たちは生産することができました
私たち独自の魔法。

356
00:25:23,640 --> 00:25:25,879
「しばらくの間はダンス
続いていた、

357
00:25:25,880 --> 00:25:29,199
「音楽を録音していたんです」
私のテープレコーダーで。

358
00:25:29,200 --> 00:25:32,399
「もちろん、これが目的でした」
非常に好奇心旺盛です。

359
00:25:32,400 --> 00:25:34,159
「私はいつも録音を再生します」

360
00:25:34,160 --> 00:25:37,399
そして歌手たちに聴かせてください
小さなイヤホンで自分自身を。

361
00:25:37,400 --> 00:25:42,039
「いつも真っ白な驚きがあった」
その後に満面の笑みがこぼれた。」

362
00:25:42,040 --> 00:25:43,759
私たちは説明しようとしました
私たちが何をしていたのか、

363
00:25:43,760 --> 00:25:45,319
しかし彼らはそれを理解できませんでした。

364
00:25:45,320 --> 00:25:49,599
私たちにできることは、
切り替えてマイクを使用します。

365
00:25:49,600 --> 00:25:53,159
それはそのような大きなことでした、
そしてスピーカーとして使用します。

366
00:25:53,160 --> 00:25:56,119
それで私たちは録音しました
女性たちと何か

367
00:25:56,120 --> 00:25:59,119
それから私はそれを彼らに演奏しました
耳を通して。

368
00:25:59,120 --> 00:26:02,719
そして彼らは出発した
ある種の驚きによって

369
00:26:02,720 --> 00:26:04,439
そして突然喜んだ。

370
00:26:04,440 --> 00:26:06,919
彼らはそう思った
絶対にスリル満点。

371
00:26:06,920 --> 00:26:09,119
歌劇

372
00:26:09,120 --> 00:26:11,200
音声が聞こえない

373
00:26:23,240 --> 00:26:26,599
「その間、ジャックはこう話していました」
村の他のメンバー

374
00:26:26,600 --> 00:26:32,159
'そして私たちの写真を見せながら
彼が出会ったすべての人にピカサルテスを伝えました。

375
00:26:32,160 --> 00:26:36,319
「この男は地元の農業従事者だった」
村に住むインストラクター、

376
00:26:36,320 --> 00:26:40,279
そして嬉しいことに、彼はついに
画像を認識しました。

377
00:26:40,280 --> 00:26:42,519
「彼が言った鳥は普通ではない、

378
00:26:42,520 --> 00:26:45,839
しかし彼はそれらを目にしていました
ブッシュの太い部分、

379
00:26:45,840 --> 00:26:48,519
「丘の上で」
村の裏側で。

380
00:26:48,520 --> 00:26:51,959
「それで、次の日のことだったんですが、
彼の指導の下、

381
00:26:51,960 --> 00:26:54,919
「私たちは旅を始めました
丘の上に、

382
00:26:54,920 --> 00:26:58,200
「ついに出発です
ピカサルテスの巣へ。

383
00:27:00,800 --> 00:27:03,319
問題点
ピカサルテスの営巣地

384
00:27:03,320 --> 00:27:06,359
それは深いジャングルの中でした
そしてとてもとても暗かったです。

385
00:27:06,360 --> 00:27:10,719
そして単に十分ではなかった
カラーネガストック用のライト

386
00:27:10,720 --> 00:27:14,000
私たちが使っていたのは、
そのため、白と黒を使用する必要がありました。

387
00:27:18,520 --> 00:27:22,399
「私たちは隠れ家の後ろに陣取った」
そして今、最も緊張した瞬間がやって来ました

388
00:27:22,400 --> 00:27:26,079
遠征の瞬間、
私たち全員が長い間待っていたのです。

389
00:27:26,080 --> 00:27:28,159
「成鳥を見てみませんか？」

390
00:27:28,160 --> 00:27:29,919
6部構成のシリーズでした。

391
00:27:29,920 --> 00:27:32,839
私たちはそれぞれのプログラムをこう言って締めくくりました。

392
00:27:32,840 --> 00:27:36,839
「でも、見つかるだろうか
ピカサルテス・ギムノセファルス？」

393
00:27:36,840 --> 00:27:39,319
「来週もお楽しみに！」

394
00:27:39,320 --> 00:27:42,999
そしてちょっと気になったのが、
これが実際にそうなるかどうか

395
00:27:43,000 --> 00:27:45,359
誰にでも何らかの印象を与えます。

396
00:27:45,360 --> 00:27:48,239
そして実際、チャールズ・ラグスと私は

397
00:27:48,240 --> 00:27:52,999
チャールズのオープン2シーターに乗っていた
スポーツカーと私たちは

398
00:27:53,000 --> 00:27:56,359
オックスフォードストリートに沿ってドライブし、
当時ならできたこと。

399
00:27:56,360 --> 00:28:01,519
そしてドライバーが身を乗り出して
すると彼は「こんにちは、デイブ！」と言いました。

400
00:28:01,520 --> 00:28:07,719
「さて、行きますか、行きませんか
ピカの血まみれのサルテスを捕まえるには？」

401
00:28:07,720 --> 00:28:09,319
それで私はこう思いました、

402
00:28:09,320 --> 00:28:12,759
「そうですね、プログラムかもしれません
普及し始めています。」

403
00:28:12,760 --> 00:28:14,199
「突然、私たちはそれを見た

404
00:28:14,200 --> 00:28:17,479
「数ヤード離れた夕暮れの中で」
茂みの毛づくろいをする。

405
00:28:17,480 --> 00:28:19,959
「これは大変な興奮でした。

406
00:28:19,960 --> 00:28:21,839
「そして、それは巣の上に羽ばたきました。

407
00:28:21,840 --> 00:28:24,439
そしてそうするうちに、
もう一方の親が飛んで渡って来た

408
00:28:24,440 --> 00:28:27,959
そして最初の人を追い払った。
これは私たちにとって大きなスリルでした。

409
00:28:27,960 --> 00:28:32,119
「このことが起こったので、私たちはこうなった」
史上初めて見たヨーロッパ人

410
00:28:32,120 --> 00:28:34,880
「白い首のピカサルテス」
巣の上で。

411
00:28:35,880 --> 00:28:39,079
確かに数週間かかりました
実際に見つける前に。

412
00:28:39,080 --> 00:28:42,839
子供っぽいやり方で、映画を撮る
今まで誰も持っていなかった何か

413
00:28:42,840 --> 00:28:46,399
以前生きたまま撮影された
私たちの空想をくすぐりました。

414
00:28:46,400 --> 00:28:48,120
私たちはそれが楽しいと思いました。

415
00:28:50,120 --> 00:28:54,079
「そして最終的に我々は確保した
若い駆け出しの若者。

416
00:28:54,080 --> 00:28:56,599
「アルフ・ウッズはそれに小さなカエルを提供しました。

417
00:28:56,600 --> 00:28:57,999
「私たちの喜びと安堵に、

418
00:28:58,000 --> 00:29:00,199
貪欲に受け入れた
そしてもっと求めました。』

419
00:29:00,200 --> 00:29:02,639
一人で餌をあげるのは大変でした。

420
00:29:02,640 --> 00:29:07,199
60個くらい食べた
小さなカエルが3時間ごとに発生します。

421
00:29:07,200 --> 00:29:09,519
ですから、ただ撮影するだけではなく、

422
00:29:09,520 --> 00:29:12,999
でも私たちは時間を過ごしていた
カエルを捕まえる。

423
00:29:13,000 --> 00:29:15,199
「その食べ物で、それは成長した」
そして繁栄した

424
00:29:15,200 --> 00:29:17,719
そして長い航海をした
イギリスに戻ります。

425
00:29:17,720 --> 00:29:20,959
「もう、解決しましたよ」
ロンドン動物園でも繁栄しています。

426
00:29:20,960 --> 00:29:23,039
「最初の白い首のピカサルテス」

427
00:29:23,040 --> 00:29:26,000
絶対に連れて行かれる
生きてアフリカから出てきたんだ。』

428
00:29:28,480 --> 00:29:31,839
初のズークエストプログラム
ジャック・レスターと出かけた

429
00:29:31,840 --> 00:29:34,799
動物たちを見せたり、
そして私はギャラリーにいます

430
00:29:34,800 --> 00:29:39,039
テレビカメラの指示を出したり、
それが私の仕事でした。

431
00:29:39,040 --> 00:29:44,359
しかし、その最初の登場の後、
ジャックは重い病気になった

432
00:29:44,360 --> 00:29:46,279
熱帯病を患っている。

433
00:29:46,280 --> 00:29:49,919
彼は病院に運ばれた
最初のプログラムの直後。

434
00:29:49,920 --> 00:29:51,999
そこでテレビ局長はこう言いました。

435
00:29:52,000 --> 00:29:54,919
「アッテンボロー、あなたはこう思った
あなたは監督でしたね」

436
00:29:54,920 --> 00:29:57,479
「でも誰かがしなければならない
スタジオをやってください。」

437
00:29:57,480 --> 00:29:59,719
他に誰もいなかった、あなたはそれをします。

438
00:29:59,720 --> 00:30:03,439
そして彼はそうだったことが判明した
それに関しては本当に素晴らしい。

439
00:30:03,440 --> 00:30:08,400
実際、彼のほうがずっと上手だった
ジャックよりも。彼はただの天然人だった。

440
00:30:10,680 --> 00:30:14,280
とても珍しい写真です
鳥、白首ピカサルテス。

441
00:30:15,360 --> 00:30:19,319
そして彼は、特に、
初期のものでは彼は笑っていた

442
00:30:19,320 --> 00:30:24,279
自分自身に向かって
カメラに向かって演技するようなもの。

443
00:30:24,280 --> 00:30:26,839
インド人の一人が私に教えてくれました
音の出し方。

444
00:30:26,840 --> 00:30:29,119
少なくとも私にはできると思います。
彼は行きます...

445
00:30:29,120 --> 00:30:31,599
彼は鳥の真似をします
それは良いことだと思いますか？

446
00:30:31,600 --> 00:30:33,359
彼に聞いてください！

447
00:30:33,360 --> 00:30:35,479
そして彼はこうなった
ナレーター。

448
00:30:35,480 --> 00:30:41,759
そして偉大な人物の一人となった
自然のテレビ放送局。

449
00:30:41,760 --> 00:30:44,959
そしてここに彼がいます、まったく同じです。

450
00:30:44,960 --> 00:30:47,519
キアリクイまたはタマンドゥア。

451
00:30:47,520 --> 00:30:51,279
そうですよね？さて、
タマンドゥア、私たちはそれを呼んでいます。非常によく。

452
00:30:51,280 --> 00:30:55,079
テレビはすべて生放送でした、そしてもしあなたが
初めてはうまく理解できませんでしたが、

453
00:30:55,080 --> 00:30:58,639
ただ大変でした。

454
00:30:58,640 --> 00:31:01,239
あなたが間違いを犯しているのを誰もが見ていました。

455
00:31:01,240 --> 00:31:05,799
そして最後から...最後まで
時間、マシューズ博士、ジャック・レスターより、

456
00:31:05,800 --> 00:31:08,199
チャールズ・ラグスと私、おやすみ。

457
00:31:08,200 --> 00:31:10,879
ズークエストは成功しました。

458
00:31:10,880 --> 00:31:14,999
そして私はこう思いました、「そうですね、その場合は、
鉄は熱いうちに打て」

459
00:31:15,000 --> 00:31:17,159
そして私はすぐに提案しました

460
00:31:17,160 --> 00:31:20,759
私たちが行くべきこと
南米のどこか。

461
00:31:20,760 --> 00:31:23,879
そして明らかな行き先は
当時はイギリス領ギアナだった

462
00:31:23,880 --> 00:31:25,799
そして今はガイアナです。

463
00:31:25,800 --> 00:31:31,359
そしてジャックは回復し、
それで私たちは2回目の旅行に出発しました。

464
00:31:31,360 --> 00:31:36,000
それは1955年、その直後のことでした。
最初のシリーズが放送されました。

465
00:31:37,400 --> 00:31:41,439
まだエリアがありました
本当に原始的なところだった。

466
00:31:41,440 --> 00:31:43,399
相対的に言えば。

467
00:31:43,400 --> 00:31:47,679
それは南米のジャングルです
初めて見たので。

468
00:31:47,680 --> 00:31:50,519
私たちは英領ギアナ上空を飛行していました。

469
00:31:50,520 --> 00:31:54,679
私たちの下にはあの森が広がっていた
数百マイルにわたって途切れることなく

470
00:31:54,680 --> 00:31:56,559
北のオリノコ川まで、

471
00:31:56,560 --> 00:31:59,719
南はアマゾンまで
そしてマトグロッソ。

472
00:31:59,720 --> 00:32:02,839
実際、それはそのうちの 1 つです
最大の未踏の、

473
00:32:02,840 --> 00:32:06,680
そして私に関する限り、
世界のエキサイティングなエリア。

474
00:32:12,680 --> 00:32:14,759
「私たち3人ですよ」
あの飛行機の中で。

475
00:32:14,760 --> 00:32:18,199
「ロンドン動物園のジャック・レスター、
カメラマンのチャールズ・ラグス

476
00:32:18,200 --> 00:32:19,560
「そして私自身も。」

477
00:32:25,160 --> 00:32:29,679
「私たちが入って最初に見たのは、
アカワイオ・インディアンの何人かに会う

478
00:32:29,680 --> 00:32:32,039
「私たちは誰と一緒に暮らすことになるのか」
今後数か月間。

479
00:32:32,040 --> 00:32:35,839
「これらの特定の人々は
彼らが生活していたとき、部分的にヨーロッパ化されていた

480
00:32:35,840 --> 00:32:39,439
'そして取り組んだ
政府の駅。

481
00:32:39,440 --> 00:32:43,399
「私たちの最初の仕事は荷降ろしでした」
すべての店舗を飛行機からご覧いただけます。

482
00:32:43,400 --> 00:32:48,439
「レンズ、カメラ、フィルム、録音」
調理用具、鍋やフライパン、

483
00:32:48,440 --> 00:32:50,919
「食べ物、ハンモック」
そして他のすべてのこと

484
00:32:50,920 --> 00:32:53,799
「私たちは私たちを作る必要がありました
完全に自給自足。

485
00:32:53,800 --> 00:32:55,439
「飛行機が出発するときのために、

486
00:32:55,440 --> 00:32:58,759
「最後のリンクを失う必要があります
外の世界と一緒に。

487
00:32:58,760 --> 00:33:01,039
「もし私たちが忘れていたら
何かを持っていくために、

488
00:33:01,040 --> 00:33:04,280
「さて、これからはそうすべきだ」
それなしでやらなければなりません。

489
00:33:06,120 --> 00:33:09,199
「私たちの計画は旅行することでした
マザルニ川を遡上

490
00:33:09,200 --> 00:33:11,399
そしてその支流を探索します。

491
00:33:11,400 --> 00:33:15,519
' そして地区の輸送のために
係員がとても親切に貸してくれました

492
00:33:15,520 --> 00:33:19,199
「彼の最大の丸木舟。
そして私たちは川を遡り始めました。

493
00:33:19,200 --> 00:33:22,640
「太陽の光のトンネル、
ジャングルを切り裂くんだ。』

494
00:33:26,280 --> 00:33:28,719
「私たちにとって、
すべてとても刺激的でした

495
00:33:28,720 --> 00:33:33,439
なぜなら、ついに私たちは、
南米のジャングルがすぐそこに。

496
00:33:33,440 --> 00:33:35,239
「私たちは見ることを期待できませんでした
どんな動物でも、

497
00:33:35,240 --> 00:33:38,599
「エンジンの騒音のせいで」
彼らを遠くへ追いやっていただろう。

498
00:33:38,600 --> 00:33:42,480
「でも、私たちは単純に十分幸せだった」
そこに座って乗り心地を楽しんでください。」

499
00:33:46,280 --> 00:33:50,519
「午後遅くに、
遠くで雷のような音が聞こえました

500
00:33:50,520 --> 00:33:54,559
そして私たちは自分たちがそうであることを知っていました
滝に近づく。

501
00:33:54,560 --> 00:33:56,560
「さらに1時間後、到着しました。」

502
00:33:58,840 --> 00:34:01,679
「さらに進むということは、
すべてのカヌーを降ろす

503
00:34:01,680 --> 00:34:03,999
そしてすべてを運ぶ
秋の上。

504
00:34:04,000 --> 00:34:06,759
「それで私たちはその夜キャンプすることに決めました」
岸辺で。

505
00:34:06,760 --> 00:34:08,999
「少年たちがカヌーを降ろしている間、

506
00:34:09,000 --> 00:34:11,440
「ジャック・レスターと私」
楽しかったです。

507
00:34:16,120 --> 00:34:19,439
ガイアナでの撮影には問題がありました。

508
00:34:19,440 --> 00:34:25,119
私にとって湿気と雨は
装備面での大きな課題。

509
00:34:25,120 --> 00:34:29,319
どうやって保管するつもりだったのか
これらすべてを濡れずに

510
00:34:29,320 --> 00:34:33,119
カビや真菌が発生することなく
すべてにおいて成長していますか？

511
00:34:33,120 --> 00:34:34,519
それは挑戦でした。

512
00:34:34,520 --> 00:34:40,719
そこでビスケット缶を作りました
水分を吸収するシリカゲル。

513
00:34:40,720 --> 00:34:44,199
だから何かを撮影するたびに、
ビスケット缶に入れます

514
00:34:44,200 --> 00:34:47,999
そして缶がいっぱいになったとき
カメラテープで封印しました

515
00:34:48,000 --> 00:34:50,039
そこにはシリカゲルが入っていました。

516
00:34:50,040 --> 00:34:53,839
かすり傷を負うだけで十分です
フィルム上で何かが間違っている

517
00:34:53,840 --> 00:34:59,359
露出すると髪の毛が一本入ります
ゲートを閉めたら、あなたはすべてを台無しにしてしまいました。

518
00:34:59,360 --> 00:35:01,679
私たちは離れているかもしれない
3ヶ月か4ヶ月の間、

519
00:35:01,680 --> 00:35:06,999
映画があると思って
そしてラッシュは台無しに戻ってきます。

520
00:35:07,000 --> 00:35:11,560
そしてこれは本当にそうでした
一緒に暮らすには神経をすり減らすもの。

521
00:35:13,520 --> 00:35:17,760
厳しい条件にもかかわらず、
チームは奮闘した。

522
00:35:18,840 --> 00:35:21,840
「最初に入った村」
人けがないようだった。』

523
00:35:25,240 --> 00:35:29,399
「それから私たちは二羽のおとなしいオウムに気づきました」
ある小屋の軒先に。

524
00:35:29,400 --> 00:35:33,279
「この人たちが何であれ、
彼らは明らかにペットを飼っていた

525
00:35:33,280 --> 00:35:37,680
そしてもちろん何もあり得ませんでした
私たちの観点からすると、もっと良いです。」

526
00:35:38,800 --> 00:35:41,439
「すぐに女性たちが現れた」
小屋から

527
00:35:41,440 --> 00:35:44,439
そして黙って私たちを見つめた
そして無表情に。

528
00:35:44,440 --> 00:35:47,559
「しかし、そのような男性はいませんでした、
後でわかったことですが、

529
00:35:47,560 --> 00:35:50,959
「彼らはみんな森の中にいた」
狩猟遠征中。

530
00:35:50,960 --> 00:35:54,879
「彼らがいない間、女性たちは
家事で忙しい。

531
00:35:54,880 --> 00:35:57,719
「この若い女の子は織物をしています」
ビーズのエプロン、またはモサ、

532
00:35:57,720 --> 00:36:01,280
'伝統的にこれが唯一です
女性が着ている服。」

533
00:36:03,600 --> 00:36:06,320
「他の二人の女の子
キャッサバを切るのに忙しかった。』

534
00:36:08,560 --> 00:36:11,919
「キャッサバは～の植物です」
でんぷん質の肥大した根は

535
00:36:11,920 --> 00:36:14,439
「インディアンはパンを作ります。

536
00:36:14,440 --> 00:36:17,999
「しかし、食べ物としては、私にはそう思われます」
重大な制限があること。

537
00:36:18,000 --> 00:36:21,239
「果汁に含まれているから」
猛毒。

538
00:36:21,240 --> 00:36:23,079
「実は、青酸なんです。

539
00:36:23,080 --> 00:36:26,399
「それで、食べる前に、
非常に慎重に準備しなければなりません

540
00:36:26,400 --> 00:36:28,600
「毒を取り除くためです。」

541
00:36:32,560 --> 00:36:34,359
「まずは皮をむきます。

542
00:36:34,360 --> 00:36:37,439
「そして、皮をむいた根
板の上でおろされる

543
00:36:37,440 --> 00:36:40,240
小さな破片がちりばめられた
鋭い石の。

544
00:36:55,200 --> 00:36:58,159
「しかし、あなたはまだ解放されていません
有毒なジュースの、

545
00:36:58,160 --> 00:37:02,439
そしてそれを引き出すために、インディアンは
伸縮可能な絞り器を採用する

546
00:37:02,440 --> 00:37:05,000
「それは最もずるい作品だ」
バスケットワークのこと。

547
00:37:07,800 --> 00:37:09,079
「それを埋めると、

548
00:37:09,080 --> 00:37:12,920
「すりおろしたキャッサバの重さ」
短く太くなります。』

549
00:37:21,960 --> 00:37:23,479
「かなりいっぱいになったら、

550
00:37:23,480 --> 00:37:27,480
'それは運ばれ、端に掛けられます
小屋の垂木の一つです。」

551
00:37:36,400 --> 00:37:39,160
「ポールが突き刺さっている」
一番下のループです。

552
00:37:48,560 --> 00:37:50,879
「そして、あなたがしなければならないことはすべて
その上に座ることです。

553
00:37:50,880 --> 00:37:52,839
「あなたの体重は
スクイーザーストレッチ、

554
00:37:52,840 --> 00:37:56,999
だから、短いのではなく
そして太ると長く細くなります。

555
00:37:57,000 --> 00:38:01,279
「そしてジュースは、その青臭さとともに、
酸が底に落ちます。

556
00:38:01,280 --> 00:38:03,919
「時にはインディアンも
このジュースを集めて

557
00:38:03,920 --> 00:38:07,040
そしてそれを毒の製造に使用します
彼らの吹き矢のために。

558
00:38:08,640 --> 00:38:10,839
「キャッサバを絞るとき」

559
00:38:10,840 --> 00:38:14,959
そしてインディアンはそれに満足している
もう有毒なジュースはありません

560
00:38:14,960 --> 00:38:18,720
'その中で、それは乾いた状態で空になっています
果肉の塊が籐かごに詰められます。

561
00:38:23,680 --> 00:38:27,920
「それから砕いてふるいにかけます」
一種の粗い小麦粉になります。

562
00:38:34,640 --> 00:38:38,159
「実際にパンを焼く様子」
私にとっては魅力的でした

563
00:38:38,160 --> 00:38:41,559
'それは正確に行われているため、
グリドルケーキと同じように

564
00:38:41,560 --> 00:38:44,959
そしてオートケーキが作られる
スコットランドとウェールズで。

565
00:38:44,960 --> 00:38:50,159
「実際、円形で調理されています」
火で加熱されたベークストーン。

566
00:38:50,160 --> 00:38:53,559
「しかし、ウェールズやスコットランドのように、
マザルニ川の上流では、

567
00:38:53,560 --> 00:38:56,920
「主婦はちょっと不運だ」
ケーキをひっくり返すときに。

568
00:39:01,280 --> 00:39:03,879
「太った白い輪ができたとき」
キャッサバパンの

569
00:39:03,880 --> 00:39:07,600
両面焼きます、それは
ラックに出して天日干ししてください。」

570
00:39:09,320 --> 00:39:12,039
「全体を見てみると、
調理プロセス、

571
00:39:12,040 --> 00:39:15,080
「本当に見るべきだと思った
パンはどんな味だったか。」

572
00:39:17,640 --> 00:39:21,439
「礼儀により、私は自分のふりをするようになりました」
楽しかったけど、好きとは言えない

573
00:39:21,440 --> 00:39:23,199
「残りの人生を過ごすために

574
00:39:23,200 --> 00:39:26,080
「キャッサバパンを食べて生きている、
インディアンがそうしているように。』

575
00:39:29,080 --> 00:39:31,359
Zoo Questシリーズが続くにつれて、

576
00:39:31,360 --> 00:39:34,640
についても同様に明らかにしました
地元の人々を動物に見立てたもの。

577
00:39:36,240 --> 00:39:37,839
「村の子供たちよ」

578
00:39:37,840 --> 00:39:40,160
「もっとやるべきことがあった」
料理するよりもね。』

579
00:39:41,920 --> 00:39:43,400
「釣りがもっと楽しくなります。」

580
00:39:47,440 --> 00:39:50,079
「この二人の若者たちは、
カールトンとコドリス、

581
00:39:50,080 --> 00:39:52,160
「私たちの素晴らしい友達になりました。」

582
00:39:57,000 --> 00:40:01,039
もちろん、彼らはジャングルを知っていました
完全に後ろ向き。

583
00:40:01,040 --> 00:40:05,039
彼らは私たちを熱帯雨林に連れて行きました
そして私たちを恥ずかしい思いにさせた

584
00:40:05,040 --> 00:40:08,119
私たちがどれだけ知っていたか
そして彼らがどれだけ知っていたか。

585
00:40:08,120 --> 00:40:12,319
「他に2匹のペットがいました」
村では、かなり奇妙なものです。

586
00:40:12,320 --> 00:40:14,519
「カピバラさん。

587
00:40:14,520 --> 00:40:17,239
「彼らは豚とは関係ありません」
ご想像のとおり、

588
00:40:17,240 --> 00:40:20,639
「でも家族の一員だ」
それにはラットやマウスも含まれます。

589
00:40:20,640 --> 00:40:22,079
「げっ歯類の家族。

590
00:40:22,080 --> 00:40:25,599
「実際、彼らは、
世界最大のげっ歯類。

591
00:40:25,600 --> 00:40:28,280
そして、完全に成長すると、
長さは3フィートになることもあります。』

592
00:40:33,160 --> 00:40:35,599
「この二人は比較的だった
若い人たち。

593
00:40:35,600 --> 00:40:37,839
「彼らは育てられていた」
小さな赤ちゃんから

594
00:40:37,840 --> 00:40:41,999
「私たちの祖母によって」
二人の友人、カールトンとコドリス。

595
00:40:42,000 --> 00:40:45,719
「彼らは決して忘れていませんでした
彼らの子供らしい乳飲み癖

596
00:40:45,720 --> 00:40:49,839
そして何でもしゃぶる準備ができていました
彼らに提供されたのは、

597
00:40:49,840 --> 00:40:52,040
「私の指も含めて」

598
00:40:57,680 --> 00:41:00,319
「それにもかかわらず、彼らは完全に
装備されている

599
00:41:00,320 --> 00:41:03,160
「長い前歯」
げっ歯類の家族のものです。

600
00:41:05,440 --> 00:41:08,160
そして彼らは食べました
ブッシェルとブッシェルの草。

601
00:41:09,520 --> 00:41:12,599
彼らはとてもよかったです
実際、村のペットです。

602
00:41:12,600 --> 00:41:17,399
そして人々はカピバラを食べましたが、
誰も殺さないように

603
00:41:17,400 --> 00:41:21,199
村で飼われていたこれらのペットは、
幼い頃から育てられ、

604
00:41:21,200 --> 00:41:24,880
彼らは赤いペンキの斑点を付けた
それらを識別できるようにしました。

605
00:41:25,880 --> 00:41:27,359
「彼らの最も奇妙な点は、

606
00:41:27,360 --> 00:41:31,159
彼らは本当に水陸両用だということです
動物や野生の中で

607
00:41:31,160 --> 00:41:35,399
「彼らは多額のお金を費やしている」
川で泳ぐ時間。

608
00:41:35,400 --> 00:41:38,039
「手がかりは２つある」
彼らのこの習慣に。

609
00:41:38,040 --> 00:41:39,079
「第一にそれは

610
00:41:39,080 --> 00:41:42,199
「彼らの目と鼻の穴」
頭のかなり高い位置に設置されており、

611
00:41:42,200 --> 00:41:45,919
だからワニと同じように
カバ、彼らは水中に横たわることができます

612
00:41:45,920 --> 00:41:49,399
目だけで川の中で
そして鼻の穴から水が出ます。

613
00:41:49,400 --> 00:41:52,599
そして2つ目は、
彼らの足には水かきがある。

614
00:41:52,600 --> 00:41:54,959
「私たちはとても不安でした
彼らが泳いでいるのを撮影するために。

615
00:41:54,960 --> 00:41:56,079
「そして長い間、

616
00:41:56,080 --> 00:42:00,040
「私は彼らに降りるよう説得しようとした
川の中へ。しかし、彼らはそうしませんでした。』

617
00:42:01,400 --> 00:42:06,359
そして、ジャックの最大の特徴はこれらでした
水生動物だと思われます。

618
00:42:06,360 --> 00:42:08,479
「どうして彼らはそうしないんだろう
水に入る？」

619
00:42:08,480 --> 00:42:10,879
「彼らの映画を見たいです
水の中で。」

620
00:42:10,880 --> 00:42:12,159
それでこれを見せたかったのですが、

621
00:42:12,160 --> 00:42:15,719
しかし、悲惨なこと
川には入らないだろう。

622
00:42:15,720 --> 00:42:17,239
「そしてある朝早く、

623
00:42:17,240 --> 00:42:20,080
「カールトンとコドリス」
泳ぎに川へ走って行きました。」

624
00:42:22,280 --> 00:42:24,199
彼らはただ川に飛び込んだだけです。

625
00:42:24,200 --> 00:42:27,599
もちろんこのカピバラさんも、
半ば飼い慣らされたものでしたが、彼らに従いました

626
00:42:27,600 --> 00:42:29,479
そして川にも飛び込みました。

627
00:42:29,480 --> 00:42:33,919
そして少年たちの素敵なフィルムを手に入れました
カピバラと遊ぶ

628
00:42:33,920 --> 00:42:35,639
川の中で。

629
00:42:35,640 --> 00:42:38,199
「そして私たちはそれを発見しました
二人の少年だけではなく

630
00:42:38,200 --> 00:42:41,359
おばあちゃんのカピバラと
いつもの遊び仲間、

631
00:42:41,360 --> 00:42:43,599
「しかし、ペットたちは実際には、

632
00:42:43,600 --> 00:42:46,320
「決して水に入らないでください」
少年たちなしで。

633
00:42:57,840 --> 00:43:00,679
「確かにそんなことはしたくない」
どっちだと言ったか

634
00:43:00,680 --> 00:43:02,199
「彼らの方が泳ぎが上手だった。」

635
00:43:02,200 --> 00:43:05,040
ボーイズクスクス

636
00:43:14,840 --> 00:43:17,119
そしてそれだけではありませんでした
カールトンとコドリス

637
00:43:17,120 --> 00:43:19,200
川遊びを楽しんだ人たち。

638
00:43:38,000 --> 00:43:41,960
彼らが泳いだ後、別のことがありました
少年たちが披露したかったスキル。

639
00:43:43,360 --> 00:43:47,599
「そして私たちの二人の友人、カールトンと
コドリス、短い展覧会をしてくれ

640
00:43:47,600 --> 00:43:51,240
吹き矢の練習の、使用
小さなパイナップルをターゲットにしてください。

641
00:44:09,200 --> 00:44:15,479
どちらの小さな男の子も
これらの吹き矢を装填しました...

642
00:44:15,480 --> 00:44:18,039
そして頂上に沿って見てみましょう。

643
00:44:18,040 --> 00:44:19,919
そして彼らは行ってしまいました...

644
00:44:19,920 --> 00:44:24,240
時には見逃してしまうこともありましたが、
ほとんどの場合、それらはかなり正確でした。

645
00:44:27,560 --> 00:44:29,680
聞こえない

646
00:44:31,560 --> 00:44:34,919
数週間過ごした後、
マザルニ盆地では、

647
00:44:34,920 --> 00:44:39,559
チームは捜索を続けた
ガイアナ全土で動物のために

648
00:44:39,560 --> 00:44:41,560
これまで撮影されたことがなかったもの。

649
00:45:21,200 --> 00:45:24,560
「白鷺のほかに、
他の鳥も。アオサギよ。

650
00:45:26,680 --> 00:45:29,919
「そしてここ、木のてっぺんにいます」
カタツムリを食べるタカ、

651
00:45:29,920 --> 00:45:34,080
「実際にその名に恥じないように生きている」
私たちは見ながらカタツムリを食べていました。

652
00:45:36,040 --> 00:45:40,199
最も興味深いことの 1 つは
私が関した限りでは

653
00:45:40,200 --> 00:45:42,359
それはツバメという鳥でした。

654
00:45:42,360 --> 00:45:44,760
海岸の湿地に生息していた。

655
00:45:46,240 --> 00:45:50,519
前方に爪があった
その翼。

656
00:45:50,520 --> 00:45:54,559
そして鳥全体としては
派生したと考えられている

657
00:45:54,560 --> 00:45:58,640
おそらく四本足の生き物から
恐竜グループの支部。

658
00:46:00,080 --> 00:46:05,639
つまり、ある意味では、それはあなたに与えたものです
初期の鳥が何であるかについての洞察

659
00:46:05,640 --> 00:46:09,719
前足には爪があり、
彼らの翼、

660
00:46:09,720 --> 00:46:12,200
彼らが登っているときのようだった
木々の周り。

661
00:46:15,120 --> 00:46:19,440
それはホアツィンの最初の映画でした
私の知る限り、これまでに撮影されました。

662
00:46:24,440 --> 00:46:27,919
デヴィッドの次の目的地は
そしてチームはサバンナだった

663
00:46:27,920 --> 00:46:33,479
南ガイアナの旅
完全に順風満帆というわけではなかった。

664
00:46:33,480 --> 00:46:36,199
輸送手段の一部は、
私たちが幸運だったとき、

665
00:46:36,200 --> 00:46:42,679
小さな水上飛行機でした
素晴らしいパイロットによって運転されました。

666
00:46:42,680 --> 00:46:47,079
彼は元空軍だったはずだ
またはそのようなもの、

667
00:46:47,080 --> 00:46:49,319
彼はただ優秀だったから。

668
00:46:49,320 --> 00:46:55,639
そして我々はかなりのペースで離陸しなければならなかった
短い川の流れ

669
00:46:55,640 --> 00:47:00,039
終わったのは
とても背の高い密林の木々の中。

670
00:47:00,040 --> 00:47:03,879
その中にはジャック・レスター、私、デヴィッドがいた

671
00:47:03,880 --> 00:47:06,319
そして大量の装備。

672
00:47:06,320 --> 00:47:09,519
私にはひどく過負荷に見えました。

673
00:47:09,520 --> 00:47:12,679
そしてウィリアムズ大佐はこう言いました。
「心配しないでください、皆さん。」

674
00:47:12,680 --> 00:47:15,239
彼は「以前にもこれをやったことがある」と言いました。

675
00:47:15,240 --> 00:47:18,399
そしてエンジンが始動した。

676
00:47:18,400 --> 00:47:21,799
彼は完全にフルブーストをかけた。

677
00:47:21,800 --> 00:47:26,760
そして私たちはこの区間を轟音を立てて下っていきました
川。そして私たちはどんどん速くなっていきました。

678
00:47:34,560 --> 00:47:37,799
そして突然木々が見えました
どんどん近づいてくる

679
00:47:37,800 --> 00:47:40,599
そしてどんどん近づいていきます。
彼はまっすぐに進んでいた...

680
00:47:40,600 --> 00:47:42,959
絶対に行くと確信していました
まっすぐに彼らの中へ。

681
00:47:42,960 --> 00:47:44,959
いつ突然いつ
彼らはとても近くにいたのですが、

682
00:47:44,960 --> 00:47:49,439
彼は突然その腕に腕を回した
コントロールして、このように後ろに寄りかかります。

683
00:47:49,440 --> 00:47:51,919
飛行機は空へ上がっていきました。

684
00:47:51,920 --> 00:47:55,039
そうこうしているうちに彼は始めた
手探り。私は「大丈夫ですか？」と言いました。

685
00:47:55,040 --> 00:47:58,159
彼は「そうですね、遠近両用メガネが必要です」と言いました。

686
00:47:58,160 --> 00:47:59,599
彼は眼鏡を変えた。

687
00:47:59,600 --> 00:48:01,120
そして、私たちはそれを成し遂げました。

688
00:48:20,720 --> 00:48:23,479
確かにあったことの後に
興味深いフライト、

689
00:48:23,480 --> 00:48:26,519
彼らはついに到着した
彼らの目的地。

690
00:48:26,520 --> 00:48:30,200
南西部に広がる広大なサバンナ。
ルプヌニ。

691
00:48:33,200 --> 00:48:35,960
ここで彼らは出会った
牧場主のテディ・メルヴィル。

692
00:48:38,040 --> 00:48:40,479
「彼は私たちをここまで連れて行ってくれました」
彼の牧場の辺鄙な場所で、

693
00:48:40,480 --> 00:48:44,200
「報告を聞いたと彼は言った」
大きなアナコンダヘビの。

694
00:48:49,480 --> 00:48:52,519
「サバンナには物が散らばっていた」
巨大なシロアリの丘、

695
00:48:52,520 --> 00:48:54,120
「墓石のように立っている」。

696
00:48:57,400 --> 00:48:59,839
「テディが私たちを連れて行ってくれたのは、
沼地の藪

697
00:48:59,840 --> 00:49:02,119
「ヘビはどこに
潜んでいるはずだった。

698
00:49:02,120 --> 00:49:05,919
「しかし、兆候を見つける代わりに、
アナコンダ、テディの鋭い目

699
00:49:05,920 --> 00:49:09,559
「すぐに選ばれた
オオアリクイの足跡です。

700
00:49:09,560 --> 00:49:12,879
重要だったのは、
オオアリクイを手に入れることができました。

701
00:49:12,880 --> 00:49:14,919
そこで、やってみました。

702
00:49:14,920 --> 00:49:18,479
かなり異常な方法で。

703
00:49:18,480 --> 00:49:20,439
アマチュアのハムフィストの方法。

704
00:49:20,440 --> 00:49:22,039
「私たちが彼らを見ている間に、

705
00:49:22,040 --> 00:49:25,280
「向こうでカサカサ音がした
藪の側面。私たちは顔を上げました。

706
00:49:27,000 --> 00:49:30,719
「そしてアリクイそのものがいました」
サバンナを駆け巡る。

707
00:49:30,720 --> 00:49:33,719
「私たちがどうだったかなんて考えずに」
実際に捕まえる予定ですが、

708
00:49:33,720 --> 00:49:35,640
「ジャックと私は出発しました」
激しく追いかけてくる。』

709
00:49:40,920 --> 00:49:44,559
そして私はそれを追いかけました。私とは何だったのか
どうなるか、想像もつかない。

710
00:49:44,560 --> 00:49:48,279
でも実際には速度を落とそうとしたんだ
尻尾を掴んで。

711
00:49:48,280 --> 00:49:50,399
しかしそれが回ってきたとき
そして私を見て、

712
00:49:50,400 --> 00:49:53,720
そこまでだと決めた
これを持っていくつもりだったので。

713
00:49:58,360 --> 00:50:02,039
オオアリクイはこれらを持っています
巨大で強力な前脚

714
00:50:02,040 --> 00:50:07,079
巨大な大きな爪が生えていて、
彼らはシロアリの丘を引き裂きます。

715
00:50:07,080 --> 00:50:10,999
そして、避けるべき唯一のことは、
オオアリクイの抱擁

716
00:50:11,000 --> 00:50:12,480
それは致命的だったからです。

717
00:50:23,760 --> 00:50:27,400
手伝ってくれた地元の牧場主さん
なげなわをかけた、かわいそうな老害だ。

718
00:50:33,880 --> 00:50:38,879
そして我々はそれを捕獲した。
ジャックは動物園に行くためにそれを買ってきました。

719
00:50:38,880 --> 00:50:42,880
そしてそれはとてもうまくいきました。
かなり長生きしました。

720
00:50:47,520 --> 00:50:49,359
動物たちをすべて集めたら、

721
00:50:49,360 --> 00:50:52,760
南米遠征
終わりを迎えていた。

722
00:50:53,960 --> 00:50:57,200
しかし悲しいことに、ジャック・レスター
事態は悪化した。

723
00:51:01,160 --> 00:51:03,399
ジャックはまた突然倒れた。

724
00:51:03,400 --> 00:51:07,119
そして彼はそうでなければなりませんでした
急いで帰国しました。

725
00:51:07,120 --> 00:51:11,239
そして遠征
それから終わりました。

726
00:51:11,240 --> 00:51:14,879
判明したのは、
彼らはそれが何なのか知りませんでした。

727
00:51:14,880 --> 00:51:18,839
大変申し訳ございません
ジャックは重病だということ。

728
00:51:18,840 --> 00:51:23,079
遠征の途中から始まりました
そして彼はまだ入院中です。

729
00:51:23,080 --> 00:51:25,039
たぶん覗いてると思うよ

730
00:51:25,040 --> 00:51:27,599
そして私たち全員が彼を望んでいます
非常に早い回復。

731
00:51:27,600 --> 00:51:30,239
戻ってきたら、
彼は入院していました。

732
00:51:30,240 --> 00:51:34,799
だから質問はなかった
彼が参加していること。

733
00:51:34,800 --> 00:51:38,439
そして実際、彼は決して
本当に回復しました。

734
00:51:38,440 --> 00:51:40,640
そして数か月後に彼は亡くなりました。

735
00:51:49,920 --> 00:51:54,159
ガイアナシリーズもそうでした
イギリス国民の間で大ヒット。

736
00:51:54,160 --> 00:51:56,759
Zoo Questを維持することに熱心
恒例のイベントとして、

737
00:51:56,760 --> 00:52:00,280
デイビッドの時間だった
次の目的地を選択します。

738
00:52:06,120 --> 00:52:08,639
私たちはアフリカをやり遂げました、
南米もやったし、

739
00:52:08,640 --> 00:52:11,159
そして極東はこうなるだろう
明らかな場所。

740
00:52:11,160 --> 00:52:16,479
そして私は巨大なトカゲについて読んだことがあります
報道陣がそう呼んでいた

741
00:52:16,480 --> 00:52:19,639
生き続けてきたドラゴンたち
真ん中にあるとても小さな島

742
00:52:19,640 --> 00:52:23,000
インドネシア諸島の、
コモドという場所で。

743
00:52:24,040 --> 00:52:27,519
さて、地図で見つけたのですが、
それから私たちはそこに到達するために努力しなければなりませんでした。

744
00:52:27,520 --> 00:52:31,039
でもロンドンでは誰も私たちに与えてくれなかった
どうすればそうできるかについてのアイデアはありません。

745
00:52:31,040 --> 00:52:35,919
それでチャールズと私は決めました
やるべきことはシンガポールに飛ぶことだ

746
00:52:35,920 --> 00:52:39,679
そして、どういうわけか、何らかの方法で
あるいは別の方法で道を進んでください

747
00:52:39,680 --> 00:52:43,839
ゆっくり南へ東へ
これらの島々を通ってコモド島へ。

748
00:52:43,840 --> 00:52:46,759
そして第一位は
私たちが行くことにしたのは口です

749
00:52:46,760 --> 00:52:50,400
マハカム川の
ボルネオ島の中心部へ。

750
00:52:54,840 --> 00:52:57,279
「みんなが私たちに川があると言っていたよ」

751
00:52:57,280 --> 00:53:00,239
』が蔓延していた
人食いワニ。

752
00:53:00,240 --> 00:53:02,079
「しかし、それはある朝までそうではなかった」

753
00:53:02,080 --> 00:53:04,279
「3週間後
私たちのボルネオ島到着

754
00:53:04,280 --> 00:53:07,719
「カエルを探していたとき
口笛を吹いたり鳴いたりしていました

755
00:53:07,720 --> 00:53:11,360
「川の縁にある沼地で」
銀行、私は実際にそれを見たことがあります。

756
00:53:17,240 --> 00:53:19,199
そしてそれは普通のものでもありませんでした、

757
00:53:19,200 --> 00:53:22,800
'しかし、さまざまな
長くて細い鼻。ガビアルだよ』

758
00:53:27,040 --> 00:53:30,559
唯一の問題はそれだった
小さい。つまり、赤ちゃんだったのです。

759
00:53:30,560 --> 00:53:34,119
そこで私はこうするという考えを持っていました
それを一種の冗談にする。

760
00:53:34,120 --> 00:53:37,319
そしてそれをすべて撮影することを
クローズアップで

761
00:53:37,320 --> 00:53:40,839
それから私は自分自身を撮影します
シャツを脱いで、

762
00:53:40,840 --> 00:53:42,679
そして私たちは聴衆がこう言うことを望みました。

763
00:53:42,680 --> 00:53:45,480
「彼はタックルするつもりはない
その巨大なもの、彼ですか？！」

764
00:53:51,800 --> 00:53:53,839
そして私がそれに飛び乗ったときだけ

765
00:53:53,840 --> 00:53:58,080
人々はそれを理解するだろうか
それはほんの小さなことだった。

766
00:54:02,320 --> 00:54:06,839
「ご覧のとおり、誰も授業できませんでした」
この小さな赤ちゃんは人食い動物として、

767
00:54:06,840 --> 00:54:09,479
'たとえ彼が持っていたとしても
かなりの一口です。

768
00:54:09,480 --> 00:54:11,839
私たちはそのように撮影しました
そしてそのように編集しました。

769
00:54:11,840 --> 00:54:15,680
しかし、私が見た限りでは、
誰もその冗談を見たことがない。

770
00:54:27,280 --> 00:54:30,639
幸いなことに、私たちはとても素敵な人に出会えました
英語を話すオランダ人

771
00:54:30,640 --> 00:54:33,880
を演じたダーン・ジュベールと呼ばれる
私たちの通訳です。

772
00:54:34,920 --> 00:54:37,879
「村そのものが、
すべてのダヤク村と同様に、

773
00:54:37,880 --> 00:54:40,359
のみで構成されていました
長い一軒家、

774
00:54:40,360 --> 00:54:44,799
それは数百にわたって伸びた
川岸沿いのヤード。

775
00:54:44,800 --> 00:54:48,159
「私たちを見守ってくれた人たちは、
家のギャラリー

776
00:54:48,160 --> 00:54:49,479
「かなり違うようだった」

777
00:54:49,480 --> 00:54:51,479
「私たちが出会った人たちから
川の下流へ。

778
00:54:51,480 --> 00:54:54,959
「頭の男が向かっていた」
森へ狩りに行く。

779
00:54:54,960 --> 00:54:58,479
「彼は私たちに頑丈な吹き矢を見せてくれました」
槍の先で突き刺され、

780
00:54:58,480 --> 00:55:01,520
'彼はそれがとても役に立ったと言いました
刺すために。

781
00:55:04,240 --> 00:55:08,879
そして彼の帽子はとても軽かった
ヤシの葉で織ったもの。

782
00:55:08,880 --> 00:55:12,519
「私たちは二人ともそれを買って着ていました」
後で気に入って見つけました

783
00:55:12,520 --> 00:55:16,120
理想的な帽子であるために
熱帯地方向け。クールで日陰です。

784
00:55:18,040 --> 00:55:20,319
「彼は決して銃を持っていなかった、と彼は私たちに言いました、

785
00:55:20,320 --> 00:55:24,040
しかし彼のパランに頼った -
粗雑で重いダヤックブッシュナイフです。

786
00:55:26,240 --> 00:55:30,879
「彼は私たちがそうなるだろうと言いました」
村に滞在することを大歓迎します

787
00:55:30,880 --> 00:55:32,839
「私たちが望んだ限り」

788
00:55:32,840 --> 00:55:34,319
長い家は決して眠りませんでした。

789
00:55:34,320 --> 00:55:36,239
いつも誰かがいた
歩き回っている。

790
00:55:36,240 --> 00:55:39,399
だからあなたが行っていた間ずっと
こんな感じで上下に。

791
00:55:39,400 --> 00:55:43,759
そして地面の下には、
豚と鶏がいました

792
00:55:43,760 --> 00:55:46,959
そして彼らは動き回っていました
一晩中。

793
00:55:46,960 --> 00:55:50,719
そしてその上に、
唱えている人もいます。

794
00:55:50,720 --> 00:55:53,199
そして全然寝てなかったと思う
最初の夜。

795
00:55:53,200 --> 00:55:56,439
朝、私はこう言いました。
「あの唱えは何だったんだ？」

796
00:55:56,440 --> 00:55:58,879
そして彼らは言いました、「彼らは唱えていた」

797
00:55:58,880 --> 00:56:02,519
「大切な人たちがいるから
最近亡くなった。

798
00:56:02,520 --> 00:56:07,879
「それは葬儀の聖歌です。」私は言いました、
「そうですか？遺体はどこにあるのですか？」

799
00:56:07,880 --> 00:56:13,399
彼は言いました、「気づかなかったのですか？
彼らはそこであなたの隣にいました。」

800
00:56:13,400 --> 00:56:16,439
"おお！"私は「気づかなかった」と言いました。

801
00:56:16,440 --> 00:56:19,279
でも、それは共同生活でした
大丈夫。

802
00:56:19,280 --> 00:56:21,359
そして彼らは素敵な人たちでした。

803
00:56:21,360 --> 00:56:25,800
そしてそのうちの一人が見つけた
小さな赤ちゃんクマ。子グマ。

804
00:56:26,840 --> 00:56:29,679
「その子グマは明らかに
とても若い。

805
00:56:29,680 --> 00:56:33,599
「生後2週間くらいだと思います。
体調は良さそうだったので、

806
00:56:33,600 --> 00:56:38,399
「でも彼には歯がなかったし、
明らかにまだミルクを飲んでいた。

807
00:56:38,400 --> 00:56:40,759
「私たちは持っていた
機内には哺乳瓶があり、

808
00:56:40,760 --> 00:56:44,839
「このような場合に備えて、
でも、彼はそうだったのだろうかと思った

809
00:56:44,840 --> 00:56:47,839
「まだ私たちはそれができるのに十分な年齢です
彼を育てるために。

810
00:56:47,840 --> 00:56:52,439
「しかし、まず彼はこうでなければならなかった」
箱に入れて蓋をして、

811
00:56:52,440 --> 00:56:54,080
「それで彼は体を温めていました。」

812
00:56:56,000 --> 00:56:59,759
「日が沈むとすぐに、
あの川はかなり寒くなるので、

813
00:56:59,760 --> 00:57:02,840
そして私たちは危険を冒したくなかった
私たちの新しいペットが寒さを感じています。」

814
00:57:04,880 --> 00:57:07,119
クマが大声で叫ぶ

815
00:57:07,120 --> 00:57:10,799
「そして、私は着手しなければならなかった
急いで作る仕事

816
00:57:10,800 --> 00:57:13,319
「薄めたコンデンスミルクのボトル。

817
00:57:13,320 --> 00:57:14,999
「子猫なので緊急です」

818
00:57:15,000 --> 00:57:17,920
'すでに電話していました
確かに彼の食べ物に対して非常に大声で言いました。

819
00:57:22,080 --> 00:57:25,360
「ミルクはこうだった」
ちょうどいい温度くらいですよ。」

820
00:57:30,240 --> 00:57:35,360
「そして、ホッとしたことに、若い子は、
すぐに満足そうにゴクゴクと飲み干した。」

821
00:57:44,240 --> 00:57:46,079
そしてここに彼がいます。

822
00:57:46,080 --> 00:57:48,999
2倍大きい、と言うべきでしょう。
しかし、それでも同じくらいお腹が空いています。

823
00:57:49,000 --> 00:57:51,879
そして今でもこれを特別なものにしています
彼が慣れていた小さな騒音

824
00:57:51,880 --> 00:57:55,759
ボルネオ島で遊びましょう。
ああ、ベンジャミン！

825
00:57:55,760 --> 00:57:58,759
彼はかなり成長しました
私たちに彼がいたときから。

826
00:57:58,760 --> 00:58:01,199
撮ってくれたカメラマンさん
それらの写真はすべてここにあります。

827
00:58:01,200 --> 00:58:05,279
そしてチャールズには彼がいた
私たちが戻ってからずっと彼のアパートで。

828
00:58:05,280 --> 00:58:09,079
彼は何か問題を起こしたのか、チャールズ？

829
00:58:09,080 --> 00:58:10,719
まあ、彼はかなり破壊力があります。

830
00:58:10,720 --> 00:58:14,559
彼はリノを食べるのが好きで、
新聞、電話帳、

831
00:58:14,560 --> 00:58:16,000
ほぼすべて。

832
00:58:17,000 --> 00:58:19,599
ベンジャミンは次のように知られるようになった
動物園クエストのクマ

833
00:58:19,600 --> 00:58:23,160
そして小さな本も書きました
彼のこと。彼は魅力的でした。

834
00:58:24,160 --> 00:58:25,560
非常に素晴らしい。

835
00:58:28,800 --> 00:58:31,039
そうですね、あなたはとても優しいです。
彼の歯はどうですか？

836
00:58:31,040 --> 00:58:34,039
彼から一口食べたことがありますか？
はい、彼は今定期的に採血しています。

837
00:58:34,040 --> 00:58:37,319
彼がボトルを逃したとき
代わりにあなたの指を手に入れてください。

838
00:58:37,320 --> 00:58:40,999
その場合、私はこう思います
終わったら、ベンジャミン、

839
00:58:41,000 --> 00:58:44,440
彼をあなたのアパートに戻らせます
そしてもう少し採血してください！

840
00:58:46,040 --> 00:58:50,479
ベンジャミンは足がかなり曲がっていました。

841
00:58:50,480 --> 00:58:54,559
そして散歩に連れて行きました
小さな首輪に

842
00:58:54,560 --> 00:59:00,239
そして中から女性が現れました
彼女は私に向かって傘を振りながら遠くまで行った

843
00:59:00,240 --> 00:59:04,679
そして言った、「見えないの？」
あなたの犬はくる病にかかっていますか？」

844
00:59:04,680 --> 00:59:08,039
そして彼女はそれを見た
「ああ、クマだ」と言いました。

845
00:59:08,040 --> 00:59:10,400
そして彼女は逃げ出した
反対方向に！

846
00:59:15,360 --> 00:59:20,439
ボルネオ島を後にして、デビッドとチャールズ
ジャワ島を東に横断し、

847
00:59:20,440 --> 00:59:22,440
彼らの探求の次の島。

848
00:59:32,960 --> 00:59:36,440
「ジャワ島を通過する途中で、
たくさんの美しい建物の前を通り過ぎました。」

849
00:59:37,960 --> 00:59:39,999
「しかし、私たちはこれ以上素敵なものを見たことがありません

850
00:59:40,000 --> 00:59:43,959
「美しい仏教徒よりも
ボロブドゥール寺院、

851
00:59:43,960 --> 00:59:47,080
' 建てられた
1000年以上前。

852
00:59:51,200 --> 00:59:57,239
「それは階層を経て階層を上げていきます、
神社に神社、

853
00:59:57,240 --> 01:00:01,800
' 一番上に 1 つが現れるまで
最後の巨大な記念碑。

854
01:00:05,920 --> 01:00:09,239
ジャワ寺院の音楽演奏

855
01:00:09,240 --> 01:00:14,079
「しかし、ジャワはただの国ではない」
寺院ですが、火山のものです。

856
01:00:14,080 --> 01:00:15,239
「そして私たちのルートは東へ

857
01:00:15,240 --> 01:00:18,320
私たちをまだ活動中の場所に連れて行ってくれました
ブロモのクレーター。

858
01:00:22,080 --> 01:00:24,719
「ジープでは私たちを乗せられなかった」
山の上に、

859
01:00:24,720 --> 01:00:27,199
「それで、ある朝の早朝、

860
01:00:27,200 --> 01:00:30,000
「私たちは何人かの山岳地帯の人々に会いました」
そしてポニーを何頭か雇いました。

861
01:00:36,720 --> 01:00:41,839
「正午までに火山は水が集まります」
その上には一面の雲があり、

862
01:00:41,840 --> 01:00:45,760
「しかし今、午後5時に
朝、まだかなり晴れていました。

863
01:00:50,320 --> 01:00:55,479
「クレーターに行くためには、次のことをしなければならなかった」
大平原に降り立ち、

864
01:00:55,480 --> 01:00:58,800
「周囲を取り囲む砂の海」
中央の円錐形。

865
01:01:10,240 --> 01:01:14,079
「さあ、地面が急になってきました」
そして私たちは馬を残さなければならなかった

866
01:01:14,080 --> 01:01:15,680
「そして徒歩で続けてください。」

867
01:01:26,600 --> 01:01:29,279
「深みを見下ろして
クレーターの、

868
01:01:29,280 --> 01:01:33,279
「よじ登るのは簡単そうに見えた」
中央の通気口まで。

869
01:01:33,280 --> 01:01:36,759
「しかし、私たちのガイドはそれ以上は進もうとしませんでした、
なぜなら彼らはそのクレーターは

870
01:01:36,760 --> 01:01:40,039
「見えないポケットがいっぱい」
毒ガスの

871
01:01:40,040 --> 01:01:43,760
そして去って行った人々は
さらに下の方は戻ってこなかった。

872
01:01:44,840 --> 01:01:48,079
「私たちが立っていた場所からでも、
空気は息が詰まるほどだった、

873
01:01:48,080 --> 01:01:52,159
「硫黄ガスと地面」
私たちの足元が震えた

874
01:01:52,160 --> 01:01:56,479
有毒な煙の雲のように
通気口から吐き出されました。

875
01:01:56,480 --> 01:02:00,559
「犠牲を払うのはそこにある」
毎年投げられる

876
01:02:00,560 --> 01:02:03,159
火山の神をなだめるためだ。

877
01:02:03,160 --> 01:02:07,519
「最近は鶏ばかりですが、
布とお金。

878
01:02:07,520 --> 01:02:11,160
「でも昔は、
犠牲になったのは人間だった。

879
01:02:21,520 --> 01:02:26,199
「私たちは雲とともに火山を去りました」
その上のシュラウドに集まっている

880
01:02:26,200 --> 01:02:27,960
そして道を続けました。

881
01:02:30,400 --> 01:02:33,959
「そして翌日、私たちは到着した
ジャワ島の南海岸

882
01:02:33,960 --> 01:02:36,280
「そして海、インド洋。」

883
01:02:55,480 --> 01:02:59,800
私たちはよくビーチで寝ていましたが、
素晴らしい場所です。

884
01:03:02,560 --> 01:03:06,159
チャールズがいたのはとても幸運だった
そして私はとても仲良くなりました。

885
01:03:06,160 --> 01:03:09,079
確かに後ろを見てます
彼との友情とともに

886
01:03:09,080 --> 01:03:10,480
とても嬉しいです。

887
01:03:11,800 --> 01:03:14,399
なぜ意気投合したのか分かりません。

888
01:03:14,400 --> 01:03:16,760
初日から意気投合しました。

889
01:03:18,320 --> 01:03:21,559
今までになかったと思います
クロスワード。

890
01:03:21,560 --> 01:03:26,439
私たちは心配したことはないと思います
お互いの問題。

891
01:03:26,440 --> 01:03:31,279
彼なら対処できるだろうと私は知っていた
彼が何をしていたのか、そして彼が頼りにしていたのか、

892
01:03:31,280 --> 01:03:33,920
願わくば、すべてにおいて
やってたんだ。

893
01:03:35,720 --> 01:03:39,159
翌日、彼らは内陸へ出発した。

894
01:03:39,160 --> 01:03:42,000
セミが鳴く

895
01:03:43,960 --> 01:03:45,839
ジャック・レスターの不在中に、

896
01:03:45,840 --> 01:03:50,800
デビッドは次の役割を引き受けなければなりませんでした
ヘビを含む動物を捕まえること。

897
01:03:52,360 --> 01:03:56,479
「すごく大きく見えたけど、
そしてその大きさや模様から、

898
01:03:56,480 --> 01:03:59,239
「私はそれを確信していました
パイソンだった

899
01:03:59,240 --> 01:04:03,679
したがって、無毒です。
何か安堵したよ。』

900
01:04:03,680 --> 01:04:07,759
それで、私は思いました、「ああ、これは
瞬間だ！」何も怖がることはなく、

901
01:04:07,760 --> 01:04:12,399
木を飛び越えて取り出した
私の頼れる太刀魚と私はこう思った、

902
01:04:12,400 --> 01:04:15,199
「争わないよ
木の上にいる蛇だ」

903
01:04:15,200 --> 01:04:17,560
「枝を切っていきます。」

904
01:04:41,320 --> 01:04:45,439
枝が倒れてきて、
私は木を切り倒した

905
01:04:45,440 --> 01:04:48,200
そしてニシキヘビと対峙しなければならなかった。

906
01:04:51,840 --> 01:04:55,039
それで思い出してみました
西アフリカで学んだこと。

907
01:04:55,040 --> 01:04:58,999
袋を拾って試してみた
それを動物の頭の上に投げます。

908
01:04:59,000 --> 01:05:00,679
非常に未熟だと言わざるを得ません。

909
01:05:00,680 --> 01:05:04,400
頭にも届きませんでした！しかし、
やっぱりかなり緊張しましたね。

910
01:05:11,360 --> 01:05:15,239
でも結局投げることができた
それは動物の頭の上にあります

911
01:05:15,240 --> 01:05:17,080
そして首を掴みます。

912
01:05:18,160 --> 01:05:21,279
「彼の尻尾を掴むことが重要です」
彼の頭を掴むとすぐに、

913
01:05:21,280 --> 01:05:23,839
「そうしないと彼は巻き上げてしまうだろう」
彼の素晴らしいコイルがあなたの周りに巻き付いています

914
01:05:23,840 --> 01:05:26,200
』と非常に意地悪な締め付けを与えます。

915
01:05:31,360 --> 01:05:33,719
「そしてここに彼はスタジオにいます。

916
01:05:33,720 --> 01:05:36,799
「ニシキヘビはそうではない」
まったく毒蛇ですが、

917
01:05:36,800 --> 01:05:39,159
「獲物を絞めて殺すのです。」

918
01:05:39,160 --> 01:05:45,559
もちろん、動物としての私の専門知識
ハンドラー、いわば動物園の人、

919
01:05:45,560 --> 01:05:49,559
かなり痛いほど暴露されました
時々テレビで。

920
01:05:49,560 --> 01:05:53,319
そうですね、手伝ってください...
コントロールを手伝ってくれる...

921
01:05:53,320 --> 01:05:55,519
..このニシキヘビはラングワーン氏です

922
01:05:55,520 --> 01:05:58,279
爬虫類館から
ロンドン動物園にて。

923
01:05:58,280 --> 01:06:02,519
とてもそうなふりをしている
ヘビに関して熟練した専門家

924
01:06:02,520 --> 01:06:04,639
ラングウォーン氏の前で、

925
01:06:04,640 --> 01:06:07,879
のヘッドキーパーは誰だったのか
爬虫類の家。

926
01:06:07,880 --> 01:06:09,639
彼は今ではかなり一握りですよね？

927
01:06:09,640 --> 01:06:11,959
これらがどのように起こるかは十分に想像できるでしょう
強力なコイル

928
01:06:11,960 --> 01:06:14,119
本当にあなたに与えることができます
かなりの片思い。ああ、そうです。

929
01:06:14,120 --> 01:06:17,479
彼はとても慈善的でした
私の試み

930
01:06:17,480 --> 01:06:19,719
この哀れな蛇を制御するために。

931
01:06:19,720 --> 01:06:22,599
彼はやっています...そうですね。
とても良い例です

932
01:06:22,600 --> 01:06:23,879
彼がどのように食事を制限するかについて。

933
01:06:23,880 --> 01:06:25,999
ちょっと見せてみましょうか、
それとも手を失うのか？

934
01:06:26,000 --> 01:06:28,959
いいえ、そうではないと思います。あなたならできるよ
やがて抜け出すこと。

935
01:06:28,960 --> 01:06:30,719
まあ、後で解きましょうと思います。

936
01:06:30,720 --> 01:06:32,440
ご来場いただき誠にありがとうございました。

937
01:06:34,440 --> 01:06:37,880
ジャワ寺院の音楽演奏

938
01:06:42,720 --> 01:06:43,999
ジャワ島を離れた後、

939
01:06:44,000 --> 01:06:47,840
チームは旅を続けた
東にバリ島へ。

940
01:07:04,480 --> 01:07:07,159
数分間の移動
私たちに見せるには十分でした

941
01:07:07,160 --> 01:07:09,439
それは
バリ島、

942
01:07:09,440 --> 01:07:11,679
私たちは違う世界に来てしまったのです。

943
01:07:11,680 --> 01:07:14,519
高い土壁がありました
家の周りで、

944
01:07:14,520 --> 01:07:16,519
これは Java では見たことがありませんでした。

945
01:07:16,520 --> 01:07:19,959
人々は全く違って見えました。

946
01:07:19,960 --> 01:07:22,479
そして、私たちが旅をしていく中で、
草の茂った小道に沿って、

947
01:07:22,480 --> 01:07:26,680
棚田を抜けました
バリ島が有名なフィールド。

948
01:07:32,400 --> 01:07:35,640
スリンを演じる少年

949
01:07:49,480 --> 01:07:51,600
スリンの音楽は続く

950
01:07:55,520 --> 01:07:58,679
とても酔える場所でした、

951
01:07:58,680 --> 01:08:03,560
それは、ええと...美しさに満ちていたからです。

952
01:08:13,040 --> 01:08:17,919
しかし、何よりも私たちが感銘を受けたのは、
寺院の多さ。

953
01:08:17,920 --> 01:08:20,519
あちこちにお寺がありましたが、

954
01:08:20,520 --> 01:08:24,080
そしてすべてが飾られていました
緻密な彫刻の数々。

955
01:08:26,400 --> 01:08:29,880
こちらは中央にありました
小さな森の。

956
01:08:32,040 --> 01:08:35,999
バリ島の寺院がたくさん
特定の動物にとって神聖なものであり、

957
01:08:36,000 --> 01:08:40,639
そしてこの家の中庭は
猿の群れに悩まされ、

958
01:08:40,640 --> 01:08:45,040
食べ物を奪い取るために常に飢えている
お寺に来た参拝者たち。

959
01:08:47,440 --> 01:08:50,759
本当にうれしかったです
この大胆な生き物たちに出会うために、

960
01:08:50,760 --> 01:08:53,759
たとえ彼らが最善を尽くしたとしても
私のポケットから物を盗むこと。

961
01:08:53,760 --> 01:08:56,640
猿の鳴き声

962
01:09:05,280 --> 01:09:07,319
お互いに毛繕いをしていると、

963
01:09:07,320 --> 01:09:09,519
彼らは単純ではない
ノミを探したり、

964
01:09:09,520 --> 01:09:13,920
でもお互いの肌を探し合っている
おいしい小さな塩の粒を作ります。

965
01:09:24,320 --> 01:09:28,919
問題が発生しました。私たちが変わったとき
カメラで素早く撮影し、

966
01:09:28,920 --> 01:09:31,479
通常はカチンコを持っているでしょう。

967
01:09:31,480 --> 01:09:34,679
うちにはカチンコがなかったので、
だから私たちは同期して走っていませんでした。

968
01:09:34,680 --> 01:09:39,719
そこでデイビッドは賢いシステムを発明しました -
抽選券！

969
01:09:39,720 --> 01:09:42,999
彼はいつもそれらを持っていました
彼のポケットの中に、

970
01:09:43,000 --> 01:09:46,399
そしてリールを交換したとき、
彼はそれを釣り出すだろう、

971
01:09:46,400 --> 01:09:49,079
そして彼はただそれを我慢するだろう
カメラの前で

972
01:09:49,080 --> 01:09:52,559
それをカメラのフィルムに貼り付けて、

973
01:09:52,560 --> 01:09:55,879
それが私たちのやり方でした
映画の事前編集

974
01:09:55,880 --> 01:09:58,040
そして何が何にあったかを知ること。

975
01:10:01,520 --> 01:10:04,239
60mmフィルム事業全般
当時、

976
01:10:04,240 --> 01:10:08,639
私たちには行動規範がなかった
あるいは専門知識でも構いません。

977
01:10:08,640 --> 01:10:11,519
私たちはその通りにやっただけです
私たちはそれが賢明だと考えました。

978
01:10:11,520 --> 01:10:13,039
それは時計仕掛けで動いていた

979
01:10:13,040 --> 01:10:18,479
40秒のフィルムがありました
なくなる前に。

980
01:10:18,480 --> 01:10:23,599
それからあなたは立ち止まってそれを巻き上げなければなりませんでした
またまた。そして、必要なのは100フィートのリールだけでした。

981
01:10:23,600 --> 01:10:26,119
60mmで2分40秒です。

982
01:10:26,120 --> 01:10:30,199
ということで、これはかなりのハンディキャップです
撮影しているとき。

983
01:10:30,200 --> 01:10:36,279
特に複合施設を撮影する場合
村の祭りのようなシーケンス。

984
01:10:36,280 --> 01:10:39,600
彼らはリズミカルに演奏します

985
01:10:55,920 --> 01:10:59,119
バリ島の音楽は、
特に美しく、

986
01:10:59,120 --> 01:11:03,240
ガムラン音楽、
そして最も輝かしい種類のもの。

987
01:11:09,920 --> 01:11:14,519
ガムランが流れる
そして毎晩リハーサルをして、

988
01:11:14,520 --> 01:11:16,639
毎晩村で。

989
01:11:16,640 --> 01:11:20,159
「これらの若い女の子たちは、
8歳

990
01:11:20,160 --> 01:11:24,359
そして彼らは次のような訓練をしてきました
この美しい寺院の踊りを踊り、

991
01:11:24,360 --> 01:11:27,399
「レゴンは6歳の時から。

992
01:11:27,400 --> 01:11:32,679
「彼らは頭にかぶっている
革と金箔の王冠、

993
01:11:32,680 --> 01:11:36,600
'アイボリー色で装飾
プルメリアの木の花です。」

994
01:12:12,480 --> 01:12:15,599
チャールズがそれを撮影している間、
音楽を録音しました

995
01:12:15,600 --> 01:12:18,999
バリ島のガムラン音楽だと思います
初めて聞いた

996
01:12:19,000 --> 01:12:22,600
英国の何百万人もの人々によって。

997
01:12:29,880 --> 01:12:32,119
バリ人だけではなく、
偉大な彫刻家

998
01:12:32,120 --> 01:12:33,839
そして器楽奏者たち、

999
01:12:33,840 --> 01:12:36,359
しかし、彼らは素晴らしい俳優でもあります

1000
01:12:36,360 --> 01:12:43,239
そして彼らは絶えず再現している
ラーマーヤナの物語

1001
01:12:43,240 --> 01:12:47,600
そしてバリ島バージョンから
ヒンドゥー教の伝説のいくつか。

1002
01:12:48,800 --> 01:12:53,760
「さあ、仮面劇が始まります。
悪魔が神殿の階段を降りてくる。』

1003
01:13:17,440 --> 01:13:20,319
それは非常に宗教的なものです。

1004
01:13:20,320 --> 01:13:23,919
村人たちはこの制定法を見守る
何度も何度も物語の

1005
01:13:23,920 --> 01:13:25,479
そしてまた。

1006
01:13:25,480 --> 01:13:31,559
偉大な叙事詩の一つは、
悪者同士の戦いがあり、

1007
01:13:31,560 --> 01:13:36,839
それは恐ろしいことで表されます
長い舌を持つ魔女

1008
01:13:36,840 --> 01:13:41,199
そして巨大な長い爪
そして恐ろしい人物です。

1009
01:13:41,200 --> 01:13:44,600
「ランダ、恐ろしい邪悪な魔女。」

1010
01:13:56,040 --> 01:14:00,080
誰が非常に友好的なチームを攻撃するか
バロンと呼ばれる神話上の生き物。

1011
01:14:02,280 --> 01:14:06,719
「そして今、素晴らしいバロンがやって来ます、
生きている神話上の怪物

1012
01:14:06,720 --> 01:14:08,639
「神殿にいて守護者です」

1013
01:14:08,640 --> 01:14:11,920
村の
その墓地の。

1014
01:14:15,920 --> 01:14:19,439
そしてランダの戦い
バロンはその中でも素晴らしいもののひとつです

1015
01:14:19,440 --> 01:14:23,799
これらによって演じられるドラマ
毎日続く儀式。

1016
01:14:23,800 --> 01:14:25,760
「そしてこれから戦いが始まる。

1017
01:14:32,800 --> 01:14:35,439
「村の男たちは、
トランス状態になって、

1018
01:14:35,440 --> 01:14:39,559
「神殿から急いで降りて、
剣を振ってランダを攻撃する

1019
01:14:39,560 --> 01:14:41,639
そしてバロンを守ります。

1020
01:14:41,640 --> 01:14:45,280
「しかし、ランダはその邪悪な力によって、
彼らを寄せ付けないようにすることができる。』

1021
01:14:54,880 --> 01:14:58,639
そして突然、
ランダは呪文を唱えます、おっと！

1022
01:14:58,640 --> 01:15:00,839
「彼女の魔法の布が栄えると、

1023
01:15:00,840 --> 01:15:03,719
彼女は彼らにそう強制する
短剣を自分たちに向ける。

1024
01:15:03,720 --> 01:15:07,239
「男たちはほとんど無感覚で、
これらの鋭いものを突き刺してみてください

1025
01:15:07,240 --> 01:15:09,399
「胸に剣を突き立てられた。」

1026
01:15:09,400 --> 01:15:13,159
彼らは本当にそう見えた
彼らの腹部を突き刺すつもりだ

1027
01:15:13,160 --> 01:15:16,439
彼らと一緒に
そして彼らは押し続けました。

1028
01:15:16,440 --> 01:15:18,839
しかしバロンは
十分に強力な、

1029
01:15:18,840 --> 01:15:22,119
つまり、短剣は
彼らの胸を突き刺さないでください。

1030
01:15:22,120 --> 01:15:24,399
「バロンの力は
ランダより強い

1031
01:15:24,400 --> 01:15:28,080
そして彼は自分の身を守ることができる
血が流されないように、従者たちよ。

1032
01:15:36,280 --> 01:15:39,479
「さあ、司祭が来ます」
寺院から

1033
01:15:39,480 --> 01:15:42,960
』と聖水を撒き散らして持ってくる
トランス状態から抜け出す男たち。

1034
01:15:56,160 --> 01:16:00,679
「男たちは急いで神殿に戻りました。
バロンは消滅する。

1035
01:16:00,680 --> 01:16:04,359
「そして残ったのはすべて
汚い呪いです、

1036
01:16:04,360 --> 01:16:06,960
「司祭のものを食べる」
神々への供物。

1037
01:16:11,400 --> 01:16:15,199
「それについては何の説明もできません」
並外れたパフォーマンス、」

1038
01:16:15,200 --> 01:16:18,399
でも少し心配だった
魔女ランダは決断すべきだ

1039
01:16:18,400 --> 01:16:20,520
BBCに剣を向けてください。

1040
01:16:22,040 --> 01:16:25,839
さて、あのダンスから二日後、
私たちはバリ島を離れなければなりませんでした

1041
01:16:25,840 --> 01:16:29,679
そして最後に続きます
コモド島への旅の途中、

1042
01:16:29,680 --> 01:16:33,279
巨大なトカゲの島、
ドラゴンたち。

1043
01:16:33,280 --> 01:16:36,799
コモド島は西の端にあったのですが、
遠い端、

1044
01:16:36,800 --> 01:16:39,399
このバナナの形をした島。

1045
01:16:39,400 --> 01:16:42,679
それで私たちは港に行きました。

1046
01:16:42,680 --> 01:16:48,239
帆は一枚だった
そこには30フィートの小さな漁船がありました。

1047
01:16:48,240 --> 01:16:51,119
そして、それだけでした。

1048
01:16:51,120 --> 01:16:55,479
それで、最終的に、私たちはなんとかしました
この船の船長に話しかけてください

1049
01:16:55,480 --> 01:16:59,679
すると彼は問題ないと言い、私たちはこう言いました。
「コモドに連れて行ってくれませんか？」

1050
01:16:59,680 --> 01:17:01,239
彼は「ああ、そうだね」と言いました。

1051
01:17:01,240 --> 01:17:03,319
それで私たちは同意しました
そこにはチャールズと私がいました

1052
01:17:03,320 --> 01:17:07,919
そして私たちのガイドであるサブランがいました。
通訳は誰でしたか。

1053
01:17:07,920 --> 01:17:11,879
そしてキャプテンもいました
そして彼の乗組員だった少年たちもいた。

1054
01:17:11,880 --> 01:17:14,119
それまでに私たちには選択の余地がありませんでした、

1055
01:17:14,120 --> 01:17:21,400
そこですべてのストアを
この悲惨な30フィートの小さな道路。

1056
01:17:24,440 --> 01:17:28,999
'私たちはすべての機器をに積み込みました
小さな船室の下にある船倉。

1057
01:17:29,000 --> 01:17:31,360
「それはテープレコーダーでした。

1058
01:17:33,560 --> 01:17:35,160
「私たちのキットは、

1059
01:17:38,040 --> 01:17:40,600
そしてカメラ。

1060
01:17:41,600 --> 01:17:43,599
「私たちはあまり食べ物を摂取しませんでした

1061
01:17:43,600 --> 01:17:46,639
「私たちはそれができると期待していたから」
私たちが生きていけるだけの魚を捕まえるために

1062
01:17:46,640 --> 01:17:49,720
数日間それが続いていた
コモドに行くために私たちを連れて行きます。

1063
01:17:51,400 --> 01:17:53,640
「サブランが来たよ。

1064
01:17:57,000 --> 01:17:58,960
「帆が上がります。

1065
01:18:03,120 --> 01:18:05,200
「錨を引き上げます。

1066
01:18:08,000 --> 01:18:09,440
「そしてついに出発です。

1067
01:18:11,480 --> 01:18:15,759
「私たちは海岸から離れて行きました
そしてすぐに、

1068
01:18:15,760 --> 01:18:18,680
「貿易風はあった」
私たちの帆を満たしています。

1069
01:18:22,160 --> 01:18:25,239
「少年たちが取ったのは、
今度は耕耘機を動かします。

1070
01:18:25,240 --> 01:18:29,159
「こちらはハサン、陽気な若者です」
残念ながら特にありませんでした

1071
01:18:29,160 --> 01:18:33,119
「いつも通りの操舵手だ」
耕運機で居眠りをするのです。』

1072
01:18:33,120 --> 01:18:36,399
少年は眠ってしまうだろう、
昼も夜も、

1073
01:18:36,400 --> 01:18:40,799
そしてこのひどい結果で終わるだろう
夜のカリカリ音、

1074
01:18:40,800 --> 01:18:43,439
私たちがそれを見つけるために
サンゴの島にいました。

1075
01:18:43,440 --> 01:18:47,839
そこで私はこう言いました、「話は進んでいると思います」
サンゴの島です。」彼は言いました、「ああ！

1076
01:18:47,840 --> 01:18:51,079
「彼らはダメだ！」
「何をしましょうか？」

1077
01:18:51,080 --> 01:18:53,160
私たちは最終的にポールアウトしました。

1078
01:18:55,240 --> 01:18:58,799
「サブラン、いつも熱心だよ」
自分自身を役に立つために、

1079
01:18:58,800 --> 01:19:01,480
「すぐに即興で作った
船尾のキッチン。

1080
01:19:05,360 --> 01:19:09,719
「彼は空のガソリン缶を見つけました。
それは格子として機能します、

1081
01:19:09,720 --> 01:19:12,360
「そしてその中で彼は薪の火を燃やしていました。」

1082
01:19:15,920 --> 01:19:22,199
旅行には3週間近くかかりました。
私たちはもっぱら米飯だけで暮らしていました。

1083
01:19:22,200 --> 01:19:28,159
私たちが行っていた魚
持っていることは存在しませんでした。

1084
01:19:28,160 --> 01:19:33,399
私たちは言いました、「どこで釣りをしているのですか？」
タックル？」これは早い段階でした。

1085
01:19:33,400 --> 01:19:36,760
「なぜ釣りをしないのですか？」
彼は「私は漁師ではない」と言いました。

1086
01:19:39,920 --> 01:19:44,279
「私たちの南に伸びた
フローレス島の山岳地帯の海岸。

1087
01:19:44,280 --> 01:19:47,800
「200マイル先のどこかで、
コモド島に横たわっていた。

1088
01:19:49,160 --> 01:19:53,679
「風は強くて穏やかでした」
そして私たちはうまくフォーノットを作りました

1089
01:19:53,680 --> 01:19:55,880
「輝かしいものを通して
透き通った青い海。』

1090
01:20:02,000 --> 01:20:03,919
そして私は船長にこう言いました。

1091
01:20:03,920 --> 01:20:07,439
「どれくらいかかりますか
コモドに着く前に？」

1092
01:20:07,440 --> 01:20:11,960
すると船長は「ティダク・タフ」と言いました。
それは「分かりません」という意味です。

1093
01:20:13,080 --> 01:20:15,279
私たちが持っていた唯一の地図
航空会社の地図でした

1094
01:20:15,280 --> 01:20:18,999
そしてコモド島はかなり小さかった
終点よりも、

1095
01:20:19,000 --> 01:20:21,839
西端に小さな点があります。

1096
01:20:21,840 --> 01:20:26,439
そして彼はこの地図を見た
そして彼は「ここはどこですか？」と言いました。

1097
01:20:26,440 --> 01:20:28,959
恐ろしい考えが私を襲いました。

1098
01:20:28,960 --> 01:20:32,399
私は言いました、「あなたは行ったことがある
コモド島に行ったことはありませんか？」

1099
01:20:32,400 --> 01:20:36,399
彼は「ベラム」と言いました。
それが何を意味するのか分かりませんでしたが、

1100
01:20:36,400 --> 01:20:39,919
それで船倉に行かなければならなかった
そして私の小さなインドネシア人を出してください

1101
01:20:39,920 --> 01:20:44,680
辞書にはこう書いてあった
「ベラム - まだです」。

1102
01:20:45,800 --> 01:20:49,839
だから彼は何も知らなかった
私たちが行っていたところ。

1103
01:20:49,840 --> 01:20:53,559
私たちは彼にこう言いました。
自分がどこにいるか知っていますか？」

1104
01:20:53,560 --> 01:20:58,039
そして彼は言いました、「私たちはそこにいます」
そして彼はボルネオ島を指差した。

1105
01:20:58,040 --> 01:21:01,679
それはおそらく約についてでした
私たちから1,000マイル離れています。

1106
01:21:01,680 --> 01:21:07,159
「炎天下でとても暑かったです」
そしてハサンはサロンを掛けた

1107
01:21:07,160 --> 01:21:10,319
「彼の頭は守るべきだ」
暑さから彼を。

1108
01:21:10,320 --> 01:21:13,479
「そして私たちには何もすることがなかった」
でもデッキに横たわる

1109
01:21:13,480 --> 01:21:15,800
そして私たちの先には何が待っているのだろう
コモド島で。

1110
01:21:16,960 --> 01:21:20,399
「私たちの真水は保管されていました」
この土瓶の中に、

1111
01:21:20,400 --> 01:21:22,399
「小さな船室に縛り付けられた。

1112
01:21:22,400 --> 01:21:25,439
「残念ながら、
太陽の下でとても暑くなりました。」

1113
01:21:25,440 --> 01:21:28,439
スープだったかも
何もなかったから

1114
01:21:28,440 --> 01:21:31,559
しかしその中で蠢く蚊の幼虫。

1115
01:21:31,560 --> 01:21:34,120
「しかし、それにもかかわらず、
とても新鮮でした。」

1116
01:21:36,920 --> 01:21:41,959
これが延々と続きました
そして私たちはお腹が空いていたので、

1117
01:21:41,960 --> 01:21:45,799
デッキで寝ていると蚊がいる。

1118
01:21:45,800 --> 01:21:49,239
それでそれは夕方でした、そしてそれは
実際、かなりの強風が吹いていますが、

1119
01:21:49,240 --> 01:21:52,520
そこで私は船長にこう言いました。
「今はこっちに行くと思うよ。」

1120
01:21:53,720 --> 01:21:58,919
しかし海は上昇し、上昇した
そして暗くなって、さらに暗くなった

1121
01:21:58,920 --> 01:22:02,600
そしてかなり危険な状況になってしまいました。

1122
01:22:04,040 --> 01:22:07,039
そして突然、私たちは渦の中にいたのです。

1123
01:22:07,040 --> 01:22:11,039
そして波もすごかったです。
何をするつもりでしたか？

1124
01:22:11,040 --> 01:22:13,359
水がぐるぐる回っていたので、
船は回っていた。

1125
01:22:13,360 --> 01:22:15,959
見えるでしょう
サンゴの牙のようなもの、

1126
01:22:15,960 --> 01:22:19,239
真ん中の岩
この渦巻きの。

1127
01:22:19,240 --> 01:22:22,239
それで私たちは遠ざかっていきました
そして雨が降っています。

1128
01:22:22,240 --> 01:22:24,759
正直に言うと、私たち二人とも

1129
01:22:24,760 --> 01:22:28,119
私たちはいつかそうするだろうと確信していました
また会いましょう。

1130
01:22:28,120 --> 01:22:31,719
残念ながら、私たちはショーをすることはできませんでした
これはテレビで

1131
01:22:31,720 --> 01:22:33,799
もちろんだから、
私たちは撮影していませんでした。

1132
01:22:33,800 --> 01:22:38,079
チャールズは撮影していなかった、チャールズは撮影していた
残りの私たちと同じように去っていきます。

1133
01:22:38,080 --> 01:22:39,359
それは危険でした。

1134
01:22:39,360 --> 01:22:41,799
そして船長はこう言いました
のようなもの、

1135
01:22:41,800 --> 01:22:44,679
「セテンガ・マティ、セテンガ・マティ！」

1136
01:22:44,680 --> 01:22:48,559
彼はこう言っている、「私は半分死んでいる！」
セテンガ・マティ！」

1137
01:22:48,560 --> 01:22:52,279
そしてついに4時くらいに
朝、夜明け前に、

1138
01:22:52,280 --> 01:22:55,679
私たちはなんとか手に入れることができました
渦潮エリアの外へ

1139
01:22:55,680 --> 01:22:57,960
そして穏やかな状態へ
小さな湾の水域。

1140
01:22:59,680 --> 01:23:04,480
「それで、やっと無事に航海できました」
コモド島の広くて穏やかな湾へ。

1141
01:23:05,800 --> 01:23:10,800
「この島はとても楽しそうに見えましたが、
私たちがその海岸の近くを航行していたとき。

1142
01:23:12,600 --> 01:23:15,679
「ブリリアントホワイト」
サンゴ砂のビーチ、

1143
01:23:15,680 --> 01:23:19,519
「水辺の茂みの塊」
端とその上に、

1144
01:23:19,520 --> 01:23:24,799
「痩せ細った裸の火山の丘、
日焼けした茶色い草に覆われ、

1145
01:23:24,800 --> 01:23:27,599
「数本のヤシの木と一緒に」
あちらこちらに。

1146
01:23:27,600 --> 01:23:31,120
「ここはドラゴンの家だった、
私たちはそれを見るためにここまで来たのです。

1147
01:23:47,800 --> 01:23:51,879
「私たちはとても嬉しくて安心しました
こんなに長い時間を経て到着したとは

1148
01:23:51,880 --> 01:23:56,560
そして私たちの目には、そのような困難な航海、
村は本当の楽園のように思えました。

1149
01:23:59,360 --> 01:24:03,799
「ペティンギ、つまり首長は、
彼の家の階段に座っていた。

1150
01:24:03,800 --> 01:24:06,960
「彼は私たちをとても親切に迎えてくれました」
そして私たちを中に招き入れました。」

1151
01:24:09,560 --> 01:24:13,479
そして酋長のペティンギは、
私たちにちょっとしたごちそうをくれました。

1152
01:24:13,480 --> 01:24:17,639
それを彼は言いました、「ご存知の通り、それは
あなたの船長は良い人ではありません。」

1153
01:24:17,640 --> 01:24:19,319
「彼は実は銃の使い手だ。」

1154
01:24:19,320 --> 01:24:22,679
「彼は銃を密輸していた
スラウェシ島の反政府勢力に」

1155
01:24:22,680 --> 01:24:26,239
「そして海軍が彼を追っている。」

1156
01:24:26,240 --> 01:24:30,439
だからこそ彼だけだった
港にいる人。

1157
01:24:30,440 --> 01:24:32,959
残りは全員釣りに出ていました。

1158
01:24:32,960 --> 01:24:37,319
幸運な逃げがあったので、
チームは探求を続けました。

1159
01:24:37,320 --> 01:24:40,680
今回は追加で
ドラゴンベイトの材料。

1160
01:24:42,400 --> 01:24:45,439
「私たちは二頭のヤギを抱えて歩きました。
私たちのカメラで

1161
01:24:45,440 --> 01:24:49,840
'と録音機器の準備ができています
私たちの遠征の最終段階です。」

1162
01:24:51,840 --> 01:24:55,960
コモドオオトカゲはかつては存在しなかった
少なくとも専門的に撮影されたものではありません。

1163
01:24:57,600 --> 01:25:03,240
そしてこれはトップドローになるだろう
一枚の写真があれば。

1164
01:25:05,840 --> 01:25:08,919
唯一の問題は、
光があまりありませんでした。

1165
01:25:08,920 --> 01:25:10,639
そこにはかなり重い藪がありました。

1166
01:25:10,640 --> 01:25:13,879
暗すぎたので、
チャールズによれば、私たちのために

1167
01:25:13,880 --> 01:25:18,599
当社のカラーストックを使用するため、
それを白黒で撮影します。

1168
01:25:18,600 --> 01:25:21,599
「さて、
私たちは罠を作り始めなければなりませんでした。

1169
01:25:21,600 --> 01:25:24,039
「材料はすべて
あなたはそれができるようにする必要があります

1170
01:25:24,040 --> 01:25:25,840
「森そのもので得られるものです。」

1171
01:25:29,560 --> 01:25:32,959
彼らはトラップドアを取り付けました
シンプルなトリガー機構、

1172
01:25:32,960 --> 01:25:35,239
ロープを使って。

1173
01:25:35,240 --> 01:25:38,479
'彼は一片を置きました
中にはヤギの肉が入っている

1174
01:25:38,480 --> 01:25:41,040
そしてその終わりを覆い隠した
ヤシの葉と一緒に。

1175
01:25:43,840 --> 01:25:46,879
ガサガサ音

1176
01:25:46,880 --> 01:25:50,199
「私たちは待ちましたが、長くはかかりませんでした。
30分以内に、

1177
01:25:50,200 --> 01:25:52,880
「藪の中でガサガサ音がする」
そしてドラゴンがいました。

1178
01:25:59,000 --> 01:26:01,399
「これはすごかった
私たちにとってエキサイティングです。

1179
01:26:01,400 --> 01:26:04,199
「私たちがこれを初めて見たのは、
素晴らしい怪物、

1180
01:26:04,200 --> 01:26:06,800
「4ヶ月のクライマックス」
困難な旅のこと。

1181
01:26:07,800 --> 01:26:09,639
「彼は巨大だった。

1182
01:26:09,640 --> 01:26:13,199
「彼が私たちの周りをフリックしながら回りながら、
彼の大きな黄色い舌を出して、

1183
01:26:13,200 --> 01:26:18,799
彼はまるでそうしているかのように見えた
ある先史時代から抜け出したのです。」

1184
01:26:18,800 --> 01:26:24,999
この巨大な怪物、その大きさ
すごく大きなワニが現れて、

1185
01:26:25,000 --> 01:26:30,560
空気の匂いを嗅いで、結局、
この死んだヤギを追って入って行きました。

1186
01:26:36,360 --> 01:26:38,159
「そしてドアが降りてきました。

1187
01:26:38,160 --> 01:26:40,719
「急いで、
私たちはドアに岩を積み上げました、

1188
01:26:40,720 --> 01:26:42,639
それで彼はそれを持ち上げることができなかった。

1189
01:26:42,640 --> 01:26:45,399
「私たちは彼を捕まえたのです。」

1190
01:26:45,400 --> 01:26:49,679
しかし、私たちはその許可を持っていませんでした
それを奪ってしまったので満足しなければならなかった

1191
01:26:49,680 --> 01:26:54,359
測るだけで自分自身
そしてそれを詳しく観察します。

1192
01:26:54,360 --> 01:26:59,920
そこで、この最初の有名なドラゴンを
行って去って、それは藪の中に入っていった。

1193
01:27:02,840 --> 01:27:05,799
使わなければならなかった
黒と白のネガティブストック

1194
01:27:05,800 --> 01:27:08,479
旅全体のクライマックスに向けて。

1195
01:27:08,480 --> 01:27:12,159
本当に使うべきだと思いました
カラーネガストックも

1196
01:27:12,160 --> 01:27:16,479
ドラゴンを野外で飼うことができたら、
実際に私たちがそうしたように、

1197
01:27:16,480 --> 01:27:19,480
なぜなら島では、
たくさんあります。

1198
01:27:22,400 --> 01:27:24,799
それは、私が思うに、

1199
01:27:24,800 --> 01:27:28,840
初めて撮影されたカラーフィルム
野生のコモドオオトカゲの写真。

1200
01:27:32,680 --> 01:27:37,120
これまでのシリーズと同様に、Zoo Quest
『フォー・ア・ドラゴン』もまた大ヒットしました。

1201
01:27:38,480 --> 01:27:42,720
動物園クエスト探検隊
私のためにたくさんのことをしてくれました。

1202
01:27:43,800 --> 01:27:46,120
二度と仕事を探す必要はなくなりました。

1203
01:27:47,320 --> 01:27:51,959
そしてデイビッドはとても
有名人

1204
01:27:51,960 --> 01:27:55,959
そしてズークエストです
誰が彼をそうさせたのか。

1205
01:27:55,960 --> 01:28:00,519
そしてチャールズとデイビッドは
生涯の友人であり続けた。

1206
01:28:00,520 --> 01:28:04,439
良い日々でした
そして私はそれらを変えるつもりはありません。

1207
01:28:04,440 --> 01:28:08,359
28歳になったらそうなると思うよ
とはかなり異なるもの

1208
01:28:08,360 --> 01:28:13,879
88歳になってバカなことをするとき
間違いなく私たちがやったことです。

1209
01:28:13,880 --> 01:28:15,919
振り返ってみると、

1210
01:28:15,920 --> 01:28:21,159
子供を二人も産ませるとは思えない
20代はそのまま終わってしまう

1211
01:28:21,160 --> 01:28:25,719
そして誰も私たちに何も尋ねませんでした
健康や安全、あるいはその他のこと。

1212
01:28:25,720 --> 01:28:30,199
つまり、私たちは姿を消しただけで、
彼らは「いつ戻ってきますか？」と言いました。

1213
01:28:30,200 --> 01:28:34,319
「ああ、クリスマスの直前に、
思うよ。」 「そうだ、さようなら」

1214
01:28:34,320 --> 01:28:36,519
幸せな日々。

1215
01:28:36,520 --> 01:28:39,480
これで動物園クエストは終わりました。
おやすみ。